Vertaling van "labelled as pro-taliban " (Engels → Frans) :

The previous success of the labelling scheme will now be built upon through increased and more pro-active enforcement by Member States regarding unlabelled and inaccurately labelled appliances.
Ces bons résultats ont amené les Etats membres à redoubler d'efforts pour étendre le système aux appareils non ou mal étiquetés.

If you wanted to talk to the Taliban and you were in the government, you'd automatically be labelled as pro-Taliban.
Si vous êtes le gouvernement et essayez de parler aux talibans, vous serez automatiquement étiqueté pro-taliban.

On a personal note, we have come a long way since my party's recommendation for a peace process in Afghanistan was met with vitriol, characterized as naive at best and pro-Taliban at worst.
Sur une note plus personnelle, nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis que la recommandation de mon parti concernant un processus de paix en Afghanistan a reçu un accueil vitriolique, caractérisé, au mieux, comme naïve et, au pire, comme pro-taliban.

He dismisses reports alleging the use of torture of Afghan detainees, and when anyone dares to ask to see the facts, he hides behind the bogus claim of national security and then brands his critics as pro-Taliban.
Il balaie du revers de la main les rapports selon lesquels des détenus afghans seraient soumis à la torture. Lorsqu'on ose lui demander les faits, il invoque faussement la sécurité nationale et qualifie les gens qui le critiquent d'amis des talibans.

I. whereas in agreement with the local pro-Taliban militants the Pakistani government agreed, in April 2004 and September 2006 respectively, to withdraw its army from the area and to hand over Waziristan to the control of local extremists and militants,
I. considérant qu’en accord avec les rebelles pro-Taliban locaux, le gouvernement pakistanais a accepté, en avril 2004 et en septembre 2006 respectivement, de retirer son armée de la zone et de remettre le Waziristan au contrôle des extrémistes locaux et des rebelles,

A. whereas at least 24 people have died and many other have been injured following the tension between pro-Taliban mosque students and the President, General Pervez Musharraf, around the Lal Masjid or Red Mosque in Islamabad since Tuesday,
A. considérant que 24 personnes, au moins, ont été tuées et de nombreuses autres blessées suite aux tensions opposant les étudiants pro-talibans de la mosquée et le président, le général Pervez Musharraf, aux abords du complexe de Lal Masjid (ou mosquée Rouge), à Islamabad, depuis mardi dernier,

The ISI is involved in this very complex conflict between pro-al-Qaeda Uzbeks and pro-Taliban Pashtuns.
L'ISI est impliquée dans ce conflit très complexe entre les Ouzbeks favorables à Al Qaïda et les Pashtun pro-talibans.

In that connection the situation of European prisoners captured in Afghanistan and now detained in the Guantanamo base poses problems for six Member States concerning the fate of some fifteen pro-Taliban fighters of European origin.
À cet égard, la situation des prisonniers européens capturés en Afghanistan et actuellement détenus sur la base de Guantanamo concerne six États membres soit une quinzaine de combattants protaliban d'origine européenne pose problème.

There are deep concerns that the kidnapping of Wall Street journalist Daniel Pearl may have involved renegade pro-Taliban members of the Pakistani security forces.
Il y a des raisons de penser que des membres rebelles pro-Taliban des forces de sécurité pakistanaises puissent être impliqués dans l'enlèvement de Daniel Pearl, journaliste au Wall Street Journal.

It is to the west in an area where most of the population are pro-Taliban.
C'est à l'ouest qu'elles se sont déroulées, dans une région où la majeure partie de la population est pro-talibans.