Vertaling van "critics as pro-taliban " (Engels → Frans) :

3.3. Pro-active and Preventive Measures — a critical measure for effectively fighting counterfeiting
3.3. Les mesures proactives et de prévention — des éléments essentiels pour lutter efficacement contre la contrefaçon

3.3..Pro-active and Preventive Measures — a critical measure for effectively fighting counterfeiting 10
3.3..Les mesures proactives et de prévention — des éléments essentiels pour lutter efficacement contre la contrefaçon.

(60) In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount to a certain target level.
(60) Pour atteindre une masse critique et éviter les effets procycliques qui pourraient se produire en cas de crise systémique si le Fonds ne devait compter que sur des contributions ex post, il est indispensable de le doter de ressources financières ex ante atteignant un certain niveau.

In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex-post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount at least to a certain minimum target level.
Pour atteindre une masse critique et éviter les effets procycliques qui pourraient se produire en cas de crise systémique si le Fonds ne devait compter que sur des contributions ex post, il est indispensable de le doter de moyens financiers disponibles ex ante atteignant au moins un certain niveau cible minimum.

(70)In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, itis indispensable that the ex-anteavailable financial means of the national financing arrangements amount to a certain target level.
(70)Pour atteindre une masse critique et éviter les effets procycliques qui pourraient se produire en cas de crise systémique si les dispositifs de financement étaient alimentés exclusivement par des contributions ex post, il est indispensable que les dispositifs de financement nationaux soient dotés de moyens financiers ex ante d'un certain niveau.

He dismisses reports alleging the use of torture of Afghan detainees, and when anyone dares to ask to see the facts, he hides behind the bogus claim of national security and then brands his critics as pro-Taliban.
Il balaie du revers de la main les rapports selon lesquels des détenus afghans seraient soumis à la torture. Lorsqu'on ose lui demander les faits, il invoque faussement la sécurité nationale et qualifie les gens qui le critiquent d'amis des talibans.

On a personal note, we have come a long way since my party's recommendation for a peace process in Afghanistan was met with vitriol, characterized as naive at best and pro-Taliban at worst.
Sur une note plus personnelle, nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis que la recommandation de mon parti concernant un processus de paix en Afghanistan a reçu un accueil vitriolique, caractérisé, au mieux, comme naïve et, au pire, comme pro-taliban.

If you wanted to talk to the Taliban and you were in the government, you'd automatically be labelled as pro-Taliban.
Si vous êtes le gouvernement et essayez de parler aux talibans, vous serez automatiquement étiqueté pro-taliban.

The ISI is involved in this very complex conflict between pro-al-Qaeda Uzbeks and pro-Taliban Pashtuns.
L'ISI est impliquée dans ce conflit très complexe entre les Ouzbeks favorables à Al Qaïda et les Pashtun pro-talibans.

It is to the west in an area where most of the population are pro-Taliban.
C'est à l'ouest qu'elles se sont déroulées, dans une région où la majeure partie de la population est pro-talibans.