Traduction de «kyiv took place exactly » (Anglais → Français) :

The Summit in Kyiv took place exactly one month and two days after the historic celebrations of visa free travel for Ukrainian citizens with a biometric passport to the Schengen area.
Le sommet de Kiev s'est tenu exactement un mois et deux jours après les célébrations historiques liées à la suppression de l'obligation de visa pour les citoyens ukrainiens se rendant dans l'espace Schengen avec un passeport biométrique.

Where bottling takes place in another place than that of the bottler, the particulars referred to in this paragraph shall be accompanied by a reference to the exact place where the operation took place and, if it is carried out in another Member State, the name of that State.
Lorsque l'embouteillage est effectué dans un lieu autre que celui où est établi l'embouteilleur, les indications visées au présent paragraphe sont accompagnées d'une référence au lieu précis où l'opération a été réalisée et, si elle est effectuée dans un autre État membre, du nom de cet État membre.

The 19th Summit between the European Union and Ukraine took place today in Kyiv.
Le 19 sommet entre l'Union européenne et l'Ukraine s'est tenu aujourd'hui à Kiev.

I stand here today due to a tragedy in my family that took place exactly 14 years ago last week, on Saturday, March 18, 2000. Without warning, our 15-year-old daughter Vanessa, for whom this act is named, fell down dead in front of me, her heart stopped by the Johnson & Johnson blockbuster prescription drug Prepulsid, a drug we later discovered she should have never been given.
En effet, si je m'exprime aujourd'hui, c'est en raison de la tragédie qui nous a frappés, ma famille et moi, il y a tout juste 14 ans la semaine dernière, c'est-à-dire le samedi 18 mars 2000, lorsque notre fille de 15 ans, Vanessa, celle dont le projet de loi porte le nom, s'est écroulée, morte de façon foudroyante, juste devant mes yeux.

A Foreign Ministers’ meeting took place in Kyiv in February, 2008.
Une réunion des ministres des affaires étrangères s’est déroulée à Kiev en février 2008.

You will recall that the Klondike Gold Rush took place exactly 100 years ago, in 1898.
Vous vous souviendrez que la ruée vers l'or, au Klondike, a eu lieu en 1898, il y a exactement 100 ans.

The audit has established what exactly took place from the preparation of the material in the Institute for Reference Material and Measuring, Geel, to its discovery at Croft Associates, Abingdon, as well as the reasons for the incident.
Cet audit a établi précisement le déroulement des événements à partir du moment où le matériel a été préparé à l'Institut des Matériaux et Mesures de Référence à Geel et sa découverte chez Croft Associates, Abingdon, et les raisons de l'incident.

As a matter of fact, some here will remember the debate that took place when Speaker Fraser was in the chair regarding the challenge to the Conservative government of the day to do exactly the same thing.
En fait, certains sénateurs se souviendront du débat qui s'est tenu quand le Président Fraser était au fauteuil et durant lequel l'opposition a contesté le droit du gouvernement conservateur de l'époque de faire la même chose.

When I sat down, five seconds before it started, a national compulsory message took place exactly for the 15 minutes I had the chance to speak, so nobody was able to hear our voice.
Quand je me suis assise, cinq secondes avant de commencer, un message national obligatoire d'une durée exacte de 15 minutes a été diffusé, et personne n'a pu nous entendre.