Traduction de «known acadian leader » (Anglais → Français) :

Acadian leaders joined, and the group was also known as La Patente.
Des leaders acadiens en sont devenus membres et on appelait cette association « La Patente ».

In 1955, during the 200th anniversary of the deportation, all of the Acadian leaders and the Société nationale l'Assomption—now known as the Société nationale de l'Acadie—focused on the future in commemorating this tragic event from their past.
En 1955, lors des fêtes du Bicentenaire de la déportation, le leadership acadien et la Société nationale l'Assomption—aujourd'hui la Société nationale de l'Acadie—ont tout misé sur l'avenir en commémorant cet événement tragique de leur histoire.

In 1955, during the 200th anniversary of the deportation, all the Acadian leaders and the Société nationale l'Assomption—now known as the Société nationale de l'Acadie—focused on the future in commemorating this tragic event from their past.
En 1955, lors des fêtes du Bicentenaire de la déportation, le leadership acadien et la Société nationale l'Assomption—aujourd'hui la Société nationale de l'Acadie—ont tout misé sur l'avenir en commémorant cet événement tragique de leur histoire.

The same applies to Caraquet, when a well- known Acadian leader dies.
Il en est de même à Caraquet lorsqu'un grand leader acadien meurt.

This Acadian village survived until 1750 when the Acadian leaders burnt the village down and the inhabitants moved across the river to an area now known as Fort Beauséjour.
Ce village acadien a survécu jusqu'en 1750, date à laquelle les chefs acadiens l'ont brûlé et ses habitants ont traversé la rivière pour aller s'installer à un endroit connu sous le nom de Fort Beauséjour.