Traduction de «acadian leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acadian leaders were educated there, and Collège Saint-Joseph spurred the Acadian renaissance.
Des leaders acadiens y ont été formés et le Collège Saint-Joseph a été à l'origine de la renaissance acadienne.

It was by linking faith and language in their mission that the clergy men and women shaped Acadian leaders, paving the way for the resurgence of the Acadian people.
C'est en fusionnant foi et langue dans une même mission que le clergé, les religieux et les religieuses ont formé des dirigeants acadiens et ainsi entamé le début d'une renaissance acadienne.

As regards my corner of the country, I think of the contribution by the Acadian leader, Monsignor Marcel François Richard, who played a vital role in the Acadian revival.
En ce qui concerne mon coin de pays, je pense à la contribution du chef de file acadien, Mgr Marcel François Richard, qui a joué un rôle de premier plan dans la renaissance acadienne.

They also stressed the efforts of religious communities and Acadian leaders to protect the interests of the Acadian people and its culture over the centuries.
On a aussi souligné les efforts des communautés religieuses et des chefs de file acadiens pour défendre les intérêts du peuple acadien et de sa culture au cours des siècles.

This Acadian village survived until 1750 when the Acadian leaders burnt the village down and the inhabitants moved across the river to an area now known as Fort Beauséjour.
Ce village acadien a survécu jusqu'en 1750, date à laquelle les chefs acadiens l'ont brûlé et ses habitants ont traversé la rivière pour aller s'installer à un endroit connu sous le nom de Fort Beauséjour.