Traduction de «knowingly accept such a provision without asking ourselves » (Anglais → Français) :

Can we knowingly accept such a provision without asking ourselves whether we are undermining the objective of the bill, which is to ensure the rehabilitation of young offenders?
Peut-on consciemment accepter une telle disposition sans se demander si, en fait, on n'est pas en train de remettre en cause l'objectif même du projet de loi, qui est celui de s'assurer de la réhabilitation du jeune contrevenant?

We have to ask ourselves whether it is normal or acceptable, in 1995, for a democratic society to implement such provisions.
Demandons-nous s'il est normal ou acceptable dans une société démocratique en 1995 d'avoir de telles dispositions.