Vertaling van "know why helicopters went " (Engels → Frans) :

In fact, if I get down to one of my bottom questions, it will be asking.Perhaps you particularly want to know why helicopters went down there.
En fait, l'une des questions que je voulais vous poser.Vous voulez peut-être savoir en particulier pourquoi on a envoyé des hélicoptères là-bas.

Both kind of know where the money went. They just cannot figure out why it went to those agencies: $19 million under rationale unknown.
Tous deux savent à peu près à qui est allé cet argent, mais ils ignorent pourquoi: 19 millions de dollars sans justification connue.

Mr. Vautour went to court to know why his shoulder and arm were busted and why he was thrown in jail.
M. Vautour s'en va en cour pour savoir pourquoi on lui a cassé une épaule et un bras et qu'on l'a mis en prison.

So we don't know why they went back; we were just told by Minister Merrifield that they're changing the PIL, and then on February 3 we saw this, and as we went through the list, we saw that there were more items than the small tools.
Nous ne savons donc pas pourquoi Transports Canada est revenu sur sa décision; le ministre Merrifield s'est simplement contenté de nous dire qu'on modifiait la LAI et le 3 février, nous avons vu la nouvelle liste. Au fur et à mesure que nous avons parcouru la liste, nous avons observé qu'elle comportait plus d'articles que les petits outils.

I don't know why we went the other way. The Chair: Madam Clerk would like to explain to you why we can't do that.
La présidente: Madame la greffière aimerait vous expliquer pourquoi c'est impossible.