Vertaling van "know who counselled mike duffy " (Engels → Frans) :

Surely he wants to know who counselled Mike Duffy to lie.
Il aimerait sûrement savoir qui a conseillé à Mike Duffy de mentir.

Mr. Speaker, the cover-up involved the payment of $90,000 in hush money and another $13,000 in legal fees, the sabotage of Deloitte's forensic audit, the whitewashing of a Senate report, and there was someone in the PMO counselling Mike Duffy to lie to Canadians about his mortgage.
Monsieur le Président, l'opération de camouflage comprenait divers éléments, dont un pot-de-vin de 90 000 $, un paiement de 13 000 $ pour payer des frais d'avocat, le sabotage de la vérification comptable menée par Deloitte et l'édulcoration d'un rapport du Sénat, sans oublier qu'un membre du Cabinet du premier ministre a conseillé à Mike Duffy de mentir aux Canadiens à propos de son hypothèque.

I don't know where this goes from here, Mr. Speaker, but this point of privilege is extremely important to me personally, as Chair of Internal Economy who represented all the senators here and who represented Mike Duffy.
J'ignore quelle est la prochaine étape, Votre Honneur, mais cette question de privilège est extrêmement importante à mes yeux, en tant que président du Comité de la régie interne qui a représenté tous les sénateurs ici présents, y compris Mike Duffy.

In June, the Prime Minister said that Nigel Wright was the only one in his office who know about the Mike Duffy affair.
Le premier ministre nous a dit en juin qu'au sein de son cabinet, seul Nigel Wright était au courant des magouilles avec Mike Duffy.

Mr. Speaker, last week, the Prime Minister's Office confirmed that it was the Prime Minister himself who asked Mike Duffy to reimburse his expenses.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le bureau du premier ministre a confirmé que c'était le premier ministre lui-même qui avait demandé à Mike Duffy de rembourser ses dépenses.

F. whereas in mid-March Azerbaijani courts sentenced at least 30 people who took part in those peaceful protests to between 5 and 8 days in prison in late-night trials that were closed to the public; whereas most defendants did not have access to counsel of their choosing; whereas the police refused to allow detainees to contact lawyers and whereas lawyers for some of the defendants did not know when or where the trials were being held,
F. considérant que, à la mi-mars, les tribunaux azerbaïdjanais ont condamné au moins 30 personnes ayant participé à ces protestations pacifiques à des peines de 5 à 8 jours de prison lors de procès de nuit fermés au public; considérant que la plupart des prévenus n'ont pas eu accès à un avocat de leur choix; considérant que la police a refusé d'autoriser les détenus à contacter des avocats et que les avocats de certains des prévenus ne savaient pas où se déroulaient les procès,

However, on issues such as the ones contained in this report, I like to speak to Members like Mr Allister, who, whilst not from my political party, is a hard-working and pragmatic Member in this place; his counsel is often wise and he is someone with whom I know I can agree to disagree in a civilised way – as I do on what he just said.
Toutefois, sur des questions comme celles contenues dans ce rapport, je discute volontiers avec des députés comme M. Allister, qui, même s’il n’est pas de mon parti politique, est un membre travailleur et pragmatique au sein de cette Assemblée; son conseil est souvent sage et il est quelqu’un avec qui je sais que je peux marquer mon désaccord de manière civilisée, ce que je fais sur ce qu’il vient de dire.