Traduction de «know that this year alone this government spent $352 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I will let the House know that this year alone this government spent $352 million more on veterans and their families than last year.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à faire savoir à la Chambre que notre gouvernement a dépensé 352 millions de dollars de plus cette année que l'an dernier pour les anciens combattants et leur famille.

If we look at the real numbers on rail safety, we know that the government is spending more money on economic action plan advertising, $42 million this year alone, than it is spending on rail safety in the entire country.
Les chiffres sont éloquents: le gouvernement consacre plus d'argent aux publicités sur le Plan d'action économique — 42 millions de dollars cette année seulement — qu'à la sécurité ferroviaire partout au pays.

We already know, as Pierre and I debated in the House last night, that the Government of Canada this year has spent $961 million, $400,000 less in business risk management, when they could have reprofiled the money to the beef and hog industry and didn't do it.
Nous savons déjà, comme Pierre et moi en avons discuté hier soir à la Chambre, que le gouvernement du Canada a dépensé cette année 961 millions de dollars, dont 400 000 $ de moins en gestion des risques opérationnels, et qu'il aurait très bien pu reporter ces fonds à l'industrie du boeuf et du porc, mais il ne l'a pas fait.