Traduction de «spent $961 million » (Anglais → Français) :

In 1996, $961 million was spent on harmonization of GST and PST; in 1997, $800 million was spent on the Canada Foundation for Innovation; and this year, $2.5 billion will be spent on the Canada Millennium Scholarship Foundation.
En 1996, 961 millions de dollars ont été affectés à l'harmonisation de la TPS et de la TVP; en 1997, 800 millions de dollars ont été affectés à la Fondation canadienne pour l'innovation et cette année, 2,5 milliards de dollars seront affectés à la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.

We already know, as Pierre and I debated in the House last night, that the Government of Canada this year has spent $961 million, $400,000 less in business risk management, when they could have reprofiled the money to the beef and hog industry and didn't do it.
Nous savons déjà, comme Pierre et moi en avons discuté hier soir à la Chambre, que le gouvernement du Canada a dépensé cette année 961 millions de dollars, dont 400 000 $ de moins en gestion des risques opérationnels, et qu'il aurait très bien pu reporter ces fonds à l'industrie du boeuf et du porc, mais il ne l'a pas fait.

It is to help with the transition and he knows it (1225 ) Mr. Silye: Mr. Speaker, the hon. member refers to this billion dollar payment, or $961 million, as supposedly spent.
Cet argent doit servir à faciliter la transition, et il le sait (1225) M. Silye: Monsieur le Président, le député parle de ce milliard de dollars, ou plus précisément 961 millions, comme ayant prétendument été dépensés.