Traduction de «know that many citizens want » (Anglais → Français) :

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

I know that many Canadians want to be tough on smugglers and illegal immigrants, but this bill punishes the refugees and not the criminals.
Je sais que de nombreux Canadiens souhaitent se montrer intransigeants envers les passeurs et les immigrants illégaux, mais ce projet de loi punit les réfugiés et non les criminels.

One of the main findings of the Report is that Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase.
Un des principaux points relevés par le rapport est que les Européens sont plus que jamais conscients de leur statut de citoyens de l'Union et que la proportion d'entre eux souhaitant mieux connaître les droits attachés à ce statut continue d'augmenter.

Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase.
Les Européens sont plus que jamais conscients de leur statut de citoyens de l'Union et la proportion d'entre eux à souhaiter mieux connaître leurs droits continue d'augmenter.

We want to empower citizens to know more about their EU rights and use them more easily”.
Nous voulons donner aux citoyens les moyens de mieux connaître et d'utiliser plus facilement les droits que leur confère l'UE».

However, as the Commission heard throughout its consultation process, many citizens want to be involved, want to have a real voice in decision making, and would like to see more responsive, accountable, and effective political institutions.
Cependant, comme la Commission l’a entendu au cours de son processus de consultation, beaucoup de citoyennes et de citoyens veulent participer à la prise des décisions, avoir vraiment voix au chapitre et voir les institutions politiques devenir plus à l’écoute des citoyens, plus responsables et plus efficaces.

However, many people are concerned about data collection and want to know what data is collected and how it is shared and used.
Toutefois, nombreuses sont les personnes qui sont préoccupées par la collecte de données et veulent savoir quelles données sont recueillies et comment elles sont partagées et utilisées.

many citizens want to be involved, want to have a real voice in decision making, and would like to see more responsive, accountable, and effective political institutions.
[.] beaucoup de citoyennes et de citoyens veulent participer à la prise des décisions, avoir vraiment voix au chapitre et voir les institutions politiques devenir plus à l'écoute des citoyens, plus responsables et plus efficaces.

It was the Catholic Women's League that was largely responsible for raising this issue, but I know that many citizens beyond that group are also deeply concerned about this matter.
C'est surtout la Catholic Women's League qui soulève cette question, mais je sais que de nombreux citoyens ne faisant pas partie de ce groupe sont eux aussi très inquiets.

Do you know how many citizens have them?
Savez-vous combien de citoyens disposent de ces radios?