Traduction de «consultation process many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultation process [ consultative process ]
processus de consultation [ processus consultatif | exercice de consultation ]

process consultation [ process consulting ]
consultation au niveau des processus

consultation standard | standard for the conduct of the consultation process
norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation

process consultant [ process counsellor ]
conseiller en processus [ consultant catalyseur ]

consultative process
processus de consultation | consultation

public consultation process
processus de consultation du public

United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]
Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant
consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement

business consultant | business process consultant
consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the consultation process, many complaints were made regarding the inaccessibility and inaccuracy of the Family Support Plan.
Pendant tout le processus de consultation, de multiples plaintes ont été entendues au sujet de l'inaccessibilité et de l'imprécision du régime.

Although some First Nation groups had the opportunity to participate in the consultation process, many of the witnesses who have appeared before our committee in the past have made it clear that they did not feel as though they were heard, as their concerns were not reflected in the resulting pieces of legislation.
Un certain nombre de groupes d'Autochtones ont pu prendre part aux consultations, mais bien des témoins qui avaient déjà comparu devant le comité ont clairement fait savoir qu'on ne semblait pas avoir pris en considération ce qu'ils avaient dit, car les mesures législatives présentées ne tenaient pas compte de leurs préoccupations.

21. Notes the conclusion from the SMEs’ responses to the ‘top ten’ consultation process that the Working Time Directive is complex and inflexible and in many cases requires SMEs to acquire specialised legal assistance which is costly; calls on the Commission to produce its detailed impact assessment as a matter of urgency;
21. fait observer que les réponses des PME au processus de consultation «Top 10»montrent que la directive sur le temps de travail est compliquée, manque de souplesse et impose souvent aux PME de s'assurer les services d'un conseil juridique spécialisé, ce qui est onéreux; invite la Commission à établir de toute urgence son évaluation d'impact détaillée;

However, as the Commission heard throughout its consultation process, many citizens want to be involved, want to have a real voice in decision making, and would like to see more responsive, accountable, and effective political institutions.
Cependant, comme la Commission l’a entendu au cours de son processus de consultation, beaucoup de citoyennes et de citoyens veulent participer à la prise des décisions, avoir vraiment voix au chapitre et voir les institutions politiques devenir plus à l’écoute des citoyens, plus responsables et plus efficaces.

Moreover the Agency acts in the interest of all market participants, while TSOs are potentially an interested party. In order to ensure efficiency of the process, it should be emphasised that the creation of too many consultation bodies might lead to duplication of consultation processes.
En outre, l'Agence agit dans l'intérêt de tous les acteurs économiques, tandis que les gestionnaires de réseau de transport peuvent avoir des intérêts en jeu. Afin d'assurer l'efficacité du processus, il conviendrait de souligner que la création d'un nombre excessif d'organes consultatifs pourrait déboucher sur une duplication des processus de consultation.

Through this consultative process, many improvements in the operation of the commission and many mechanisms to deal with stakeholder concerns were identified.
Le processus de consultation a permis de cerner de nombreuses améliorations à apporter au fonctionnement du Conseil en plus de trouver bon nombre de mécanismes permettant de répondre aux préoccupations soulevées par les parties intéressées.

Also, as part of the prebudget consultation process, many representations were made over the years to have this tax removed.
Lors de différentes consultations prébudgétaires, de nombreuses représentations ont eu lieu aussi à l'effet d'abolir cette taxe.

There are many other relevant factors. As you know, consultation processes in the European Union need some time.
Il y a beaucoup d’autres facteurs en jeu. Comme vous le savez, les procédures de consultation dans l’Union européenne prennent un peu de temps.

I am quite sure that if no changes are made to the regulation during the consultation process many Member States will have the greatest difficulty in achieving the ambitious objectives of the European employment strategy to which they committed themselves in Lisbon.
Je suis en effet persuadé que si ce règlement ne fait l’objet d’aucun changement lors de la consultation, de nombreux États membres rencontreront les pires difficultés pour atteindre les objectifs ambitieux de la stratégie européenne pour l’emploi auxquels ils se sont engagés à Lisbonne.