Traduction de «know she saw some excellent » (Anglais → Français) :

– Madam President, thank you to the rapporteur for this report and my thanks also to the Commissioner who recently paid a visit to my constituency of Northern Ireland, where I know she saw some excellent examples of research and innovation.
– (EN) Madame la Présidente, merci au rapporteur pour ce travail et merci à la commissaire, qui est venue en visite dans ma circonscription d’Irlande du Nord récemment. Je sais qu’elle y a découvert d’excellents exemples de recherche et d’innovation.

After raising all of them to adulthood, she saw some go off to serve in the 1939-45 war.
Ayant rendu adultes ses enfants adoptifs, elle en a vu partir pour servir sous les drapeaux lors de la guerre de 1939-1945.

We had a subcommittee on cities, and we saw some excellent programs happening across the country.
Dans le cadre des travaux d'un sous-comité sur les villes, nous avons constaté que d'excellents programmes sont mis en ouvre dans l'ensemble du pays.

I saw some excellent things there and the Spanish authorities deserve to be congratulated on this.
J’y ai vu des choses excellentes et les autorités espagnoles méritent d’être félicitées à cet égard.

– (LT) Although the rapporteur presented her report with some pessimism, I think she did some excellent work.
– (LT) Même si la rapporteure a présenté son rapport avec une certaine touche de pessimisme, je pense qu’elle a réalisé un excellent travail.

However, the hon. member belongs to a party where for one of its lead organizers in Quebec we know we saw some organized crime when it was engaging in the sponsorship scandal, ripping off taxpayers and lining its pockets. People have been charged by the RCMP.
Cela dit, le député est membre d'un parti dont nous savons qu'un des principaux organisateurs au Québec a participé à une forme de crime organisé dans le cadre du scandale des commandites, alors que des gens ont escroqué les contribuables et se sont remplis les poches.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

I know she does some excellent work and has to represent Quebec and the sovereignist movement all over the world.
Je sais qu'elle fait un excellent travail et qu'elle doit représenter le Québec et le mouvement souverainiste un peu partout dans le monde.

We saw some excellent programs not only as we travelled about the country but since then.
Nous avons vu quelques excellents programmes lorsque le comité a parcouru le Canada et depuis.