Vertaling van "knew their constituents " (Engels → Frans) :

I think if their constituents knew that, they would insist that they support the government's goal of trying to remove those who have committed serious crimes and who are a threat to Canadian society as quickly as possible.
J'estime que, si leurs électeurs savaient cela, ils insisteraient pour que ces députés appuient l'objectif du gouvernement, soit de tenter de faire extrader le plus rapidement possible les personnes qui ont commis des crimes graves et qui présentent une menace pour la société canadienne.

Members might remember that I asked the Leader of the Opposition, in the House, why those members would continue to stand for it when they knew their constituents were against it.
Les députés se souviendront peut-être que j'avais demandé au chef de l'opposition, à la Chambre, pourquoi les députés de son parti continuaient à appuyer cette idée, sachant que les électeurs de leurs circonscriptions étaient contre.

This would give the candidates and the parties the opportunity to ensure the public was informed of the policies and that they knew the people and the parties that were running in their local constituencies.
Les candidats et les partis auraient ainsi la possibilité de veiller à ce que la population soit informée des politiques et connaisse les partis et les candidats se présentant dans leurs circonscriptions respectives.

It was so secret that everybody in their riding offices knew about it as did the member's constituency association.
C'était à tel point secret que tout le monde dans les bureaux de circonscription était au courant, à l'instar des gens de l'association de circonscription du député.

I've been in politics for 14 years, and many constituents come to my office not because I'm their member of Parliament, but because they knew me as the president of the Chamber of Commerce, or because I took part in various movements in my riding.
Je suis en politique depuis 14 ans, et de nombreux commettants viennent à mon bureau non pas parce que je suis député, mais parce qu'ils m'ont connu comme président de la chambre de commerce ou lorsque je participais à différents mouvements dans ma circonscription.