Traduction de «local constituencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constituency association [ electoral district association | local association of a political party | local association | district association | riding association ]
association de circonscription [ association de comté | association locale d'un parti politique | association locale ]

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, parliamentarians normally represent and communicate closely with the voters who elected them on a local or national level, both for reasons of accountability and to be able to raise concerns of their constituents.
D'un autre côté, les députés représentent normalement les citoyens qui les ont élus au niveau local ou national et ils communiquent avec ceux-ci, à la fois pour des raisons de responsabilité et afin de pouvoir répondre aux attentes de ces électeurs.

The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.
Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.

Public service Internet users such as universities, museums, libraries, and local and regional authorities are to date under-represented in the Non-commercial constituency.
Les utilisateurs de l'Internet appartenant aux services publics, tels que les universités, les musées, les bibliothèques et les administrations locales et régionales, sont à ce jour sous-représentés dans la «constituency» du non-marchand (non commercial constituency).

Why shouldn't a minister of the crown, as a local member of Parliament, be able to write a letter in support of a constituent on a local constituency issue, or do you feel that is a reasonable restriction, that once you've been appointed to cabinet or as a parliamentary secretary, you're essentially no longer a member of Parliament?
Pourquoi un ministre ne peut-il pas rédiger une lettre de soutien en tant que député local pour une question qui porte sur sa circonscription? La restriction, selon laquelle un ministre ou un secrétaire parlementaire n'est pour ainsi dire plus député, vous paraît-elle raisonnable?

If this is to apply to trade unions, why would it not apply to rotary clubs, the Fraser Institute, Christian, Muslim and Jewish congregations across Canada, the Council of Chief Executives, local car dealers or the many farming groups, like the cattlemen's associations or the Ontario Federation of Agriculture, all of whom do great work? How about local constituency associations, food banks, soup kitchens, or anglers and hunters clubs?
S'il faut imposer aux syndicats les obligations prévues dans le projet de loi, pourquoi ne pas exiger la même chose des clubs Rotary, de l'Institut Fraser, des congrégations chrétiennes, musulmanes et juives du Canada, du Conseil canadien des chefs d'entreprise, des concessionnaires d'automobiles ou des nombreuses associations d'agriculteurs, comme les associations d'éleveurs ou la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, tous des organismes qui font un travail formidable?

It is up to political leaders at EU, national, regional and local level to make use of this information in ways which are most meaningful to their own constituents.
Il appartient aux dirigeants politiques au niveau de l'UE, ainsi qu'aux niveaux national, régional et local, d'utiliser cette information d'une manière qui soit la plus porteuse de sens pour leurs propres concitoyens.

E whereas the complexity of the situation arises from the various tribal, cultural and religious factors, the interests at stake in the different conflicts, both for local constituents and external forces, the regional dimension, and the role of neighbouring states,
E. considérant que la complexité de la situation tient aux divers facteurs tribaux, culturels et religieux, aux intérêts en jeu dans les différents conflits, tant pour les composantes locales que pour les forces extérieures, à la dimension régionale et au rôle des États voisins,

The current maximum of $5,000 for registered parties, their candidates and constituencies would be reduced to $2,000, to be equally divided between the party itself and between the local constituencies together with its candidate.
Le maximum actuel de 5 000 $ pour les partis enregistrés, leurs candidats et les circonscriptions serait réduit à 2 000 $, à diviser également entre le parti et les associations locales ainsi que leurs candidats.

I'm getting the sense that they're trying to satisfy many constituencies — Canadians who hunger for good, hard, international and national news, as well as local constituencies who want good regional news broadcasts, and minority language groups in the North by broadcasting in 11 native languages.
J'ai l'impression qu'ils essaient de satisfaire de nombreux groupes d'intérêts — les Canadiens qui ont soif d'actualités internationales et nationales de qualité et solides, tout comme les groupes d'intérêts locaux qui souhaitent de bons bulletins de nouvelles régionales, et les groupes linguistiques minoritaires du Nord pour lesquels la diffusion se fait dans 11 langues autochtones.