Vertaling van "kirby was there and perhaps senator forrestall " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Kirby was there and perhaps Senator Forrestall was there.
Le sénateur Kirby et le sénateur Forrestall y étaient peut-être.

Senator Kirby was there. Senator Carney was there.
Les sénateurs Kirby et Carney participaient également.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, with all due respect to Senator Forrestall, perhaps he should visit Sydney and talk to the reservists in the militia down there.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, sauf tout le respect que je dois au sénateur Forrestall, il devrait peut-être aller à Sydney et parler aux membres de la milice là-bas.

Senator Forrestall: Yes, perhaps that was the case.
Le sénateur Forrestall: Oui, qui sait?

Senator Forrestall: Was that not part of the original mandate of the IJC, to rectify this oversight — or perhaps not to rectify an oversight, but rather to make coherent plans for instituting a form of federal jurisdiction, oversight and control?
Le sénateur Forrestall: Est-ce que la CMI n'avait pas en partie pour mandat à l'origine de rectifier cette surveillance — ou peut-être même pas de rectifier cette surveillance, mais plutôt de prévoir des plans cohérents pour instituer une forme de juridiction, de surveillance et de réglementation fédérales?