Traduction de «perhaps senator kirby was there and perhaps senator forrestall » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: Perhaps Senator Comeau was there and he can speak.
Le sénateur Cowan : Le sénateur Comeau était peut-être présent et pourrait nous dire ce qu'il en est.

Senator Kirby was there. Senator Carney was there.
Les sénateurs Kirby et Carney participaient également.

Perhaps Senator Kirby was there and perhaps Senator Forrestall was there.
Le sénateur Kirby et le sénateur Forrestall y étaient peut-être.

Senator Kirby advised the members of the Banking Committee that it would be in the interest of the Senate if there were total transparency with respect to committee member's financial interests while the committee was dealing with the MacKay task force report, the upshot of which was that all senators put on record with the Law Clerk of the Senate a declaration of their financial interests.
Le sénateur Kirby a signalé aux membres qu'il serait dans l'intérêt du Sénat qu'il y ait une transparence totale au sujet des intérêts financiers des membres du comité au moment où le comité se penchait sur le rapport du groupe de travail MacKay, et ainsi tous les sénateurs ont déclaré au juriste du Sénat leurs intérêts financiers.

Senator Kirby made it clear in this chamber and to the media in general that there was no government funding with respect to the company in question and that the work which it did with respect to long-term health care of senior citizens was not the subject of the study which was before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Le sénateur Kirby a précisé clairement au Sénat et aux médias en général que cette entreprise ne recevait aucun fonds du gouvernement et que le travail qu'elle accomplissait relativement aux soins à long terme des personnes âgées ne faisait pas l'objet de l'étude à laquelle procédait le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.