Vertaling van "kingston and the islands who spoke quite strongly " (Engels → Frans) :

My colleague from Kingston and the Islands spoke of a young woman from his riding who came to him to talk about this issue.
Mon collègue de Kingston et les Îles a mentionné qu'une jeune femme de sa circonscription lui avait parlé de cet enjeu.

I was a bit disappointed by the hon. member for Kingston and the Islands who spoke quite strongly against considering a time during the session when we could debate petitions.
J'ai été quelque peu déçu de la réaction du député de Kingston et les Îles, qui s'est vivement opposé à ce que l'on envisage de prévoir une période au cours de la session pour discuter de certaines pétitions à la Chambre.

Yesterday the member for Kingston and the Islands, who has a major prison in his constituency, spoke long and eloquently about the need and the reason for compassion, about how it is honourable and correct to turn the other cheek.
Hier, le député de la circonscription de Kingston et les Îles, où se trouve un important pénitencier, a parlé longuement et éloquemment de la nécessité de faire preuve de compassion, du fait qu'il est honorable et correct de tendre l'autre joue.

He has made comments about the member for Kingston and the Islands who was fulfilling his duties in the House, quite different from some of the members opposite.
Il a parlé du député de Kingston et les Îles qui s'acquittait de ses fonctions à la Chambre; on ne pourrait vraiment pas en dire autant de certains députés d'en face.

With respect we were not sent here to represent just Kingston and the Islands in my case or just Edmonton Southwest in the case of the member who spoke earlier, or the riding of Elgin-Norfolk only.
Nous n'avons pas été élus dans cette enceinte pour représenter seulement Kingston et les Îles dans mon cas ou Edmonton-Sud-Ouest dans celui du député qui a parlé tout à l'heure ou encore la circonscription d'Elgin-Norfolk.