Traduction de «killing british citizen chris mcmanus » (Anglais → Français) :

8. Strongly condemns the killing of British citizen Chris McManus and Italian national Franco Lamolinara – two engineers working for an Italian construction company who had been held hostage by AQMI for 10 months in northern Nigeria – during a failed rescue attempt on 8 March 2012, and extends its condolences to the families of the victims;
8. condamne fermement les meurtres qui ont été perpétrés, le 8 mars 2012 lors d'une tentative échouée de sauvetage, sur le citoyen britannique Chris McManus et le ressortissant italien Franco Lamolinara, deux ingénieurs d'une entreprise de construction italienne, qui ont été pris en otages par AQMI pendant 10 mois dans le nord du Nigeria; présente en outre ses condoléances aux familles des victimes;

8. Strongly condemns the killing of British citizen Chris McManus and Italian national Franco Lamolinara – two engineers working for an Italian construction company who had been held hostage by AQMI for 10 months in northern Nigeria – during a failed rescue attempt on 8 March, and extends its condolences to the families of the victims;
8. condamne fermement les meurtres qui ont été perpétrés, le 8 mars lors d'une tentative échouée de sauvetage, sur le citoyen britannique Chris McManus et le ressortissant italien Franco Lamolinara, deux ingénieurs d'une entreprise de construction italienne, qui ont été pris en otages par AQMI pendant 10 mois dans le nord du Nigeria; présente en outre ses condoléances aux familles des victimes;

P. whereas on 13 September 2014 the IS released a video showing the beheading of UK hostage and aid worker David Haines; whereas it has threatened to kill a second British citizen, Alan Henning;
P. considérant que, le 13 septembre 2014, l'État islamique a diffusé une vidéo de la décapitation de l'otage et travailleur humanitaire britannique David Haines; que ce groupe a menacé de tuer Alan Henning, un autre citoyen britannique;

In two recent cases, as we all know, the U.K. denationalized two citizens, Mohamed Sakr, who was a British citizen by birth, and Bilal al-Berjawi, who were subsequently killed by American forces in Somalia.
Dans deux affaires récentes, dont nous avons tous entendu parler, le Royaume-Uni a dénationalisé deux citoyens: Mohamed Sakr, qui était citoyen britannique de naissance, et Bilal al-Berjawi, qui a ensuite été tué par les forces américaines en Somalie.

– Mr President, while we are on the subject of radioactive weapons, this Parliament has been remarkably quiet about a British citizen – unfortunately consequently an EU citizen – killed by a radioactive weapon in London in December 2006.
- (EN) Monsieur le Président, puisque nous en sommes à parler d’armes radioactives, ce Parlement s’est montré remarquablement discret à propos du cas d’un citoyen britannique - et donc, malheureusement, d’un citoyen de l’Union européenne - tué par une arme radioactive à Londres en décembre 2006.

Those laws are a licence to kill, and the first public execution of a British citizen was carried out last month when Alexander Litvinenko was poisoned and died in London.
Ces lois constituent un permis de tuer et la première exécution publique d’un citoyen britannique a eu lieu le mois dernier, lorsque Alexandre Litvinenko a été empoisonné et s’est éteint à Londres.

Mr. Speaker, the second petition is signed by 102 concerned citizens from across British Columbia, my home province, drawing Parliament's attention to the large number of Canadians who are injured or killed by those who drive their motor vehicles recklessly.
Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par 102 habitants de Colombie-Britannique, d'où je viens, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur le vaste nombre de Canadiens qui sont blessés ou tués par des personnes qui conduisent dangereusement leur véhicule à moteur.