Traduction de «kids and cannot feed them » (Anglais → Français) :

Last year he started his own charity called Kickballs for Kids, which donates soccer balls to kids in African countries who cannot afford them.
L'an dernier, il a mis sur pied sa propre oeuvre de bienfaisance, appelée Kickballs for Kids, qui fait don de ballons de soccer à des enfants africains qui n'ont pas les moyens de s'en acheter.

I'm gentle to the working people who lost their jobs and don't qualify for EI. I'm gentle to the women in this country who have kids and cannot feed them.
Je suis gentil pour les travailleurs qui ont perdu leur emploi et qui ne sont pas admissibles aux prestations d'assurance-emploi. Je suis gentil pour les femmes au Canada qui ont des enfants et qui ne peuvent les nourrir.

What a waste and what hypocrisy to bang on about women’s rights in Africa when thousands of Jennies cannot even feed their kids properly.
Quel gaspillage et quelle hypocrisie de pérorer sur les droits des femmes en Afrique alors que des milliers de Jenny ne peuvent même pas nourrir correctement leurs enfants.

You cannot redistribute your costs, so you reduce your food ration, you stop sending your children to school because it costs money and your main priority is to feed them, and then you get all the attendant social problems that come with this.
Il n'est même pas question de reventilation, donc vous réduisez la ration alimentaire, d'où des problèmes de santé, vous envoyez moins vos enfants à l'école parce que ça coûte et qu'il faut d'abord les nourrir et vous avez bien naturellement tous les problèmes sociaux qui s'y rattachent.

Producers and farmers have thus been forced to keep animals much longer than planned and to feed them at extra cost, which has led to financial crises that many of them cannot cope with.
Les producteurs et les agriculteurs se sont donc vu contraints de garder les animaux plus longtemps que prévu et de les nourrir, ce qui a entraîné des coûts supplémentaires et, partant, des crises financières auxquelles nombre d’entre eux ne peuvent faire face.

They don't get out of bed to get their kids dressed, feed them, and get them to school.
Ils ne se lèvent pas pour habiller leurs enfants, les nourrir et les emmener à l'école.

As for the issues raised regarding labelling, I am of the opinion that they cannot be resolved merely by regulation, and that the crucial factor is the trust that exists between the manufacturer of the feeds and the livestock farmer who uses them.
Quant aux questions soulevées par l’étiquetage, je suis d’avis qu’elles ne peuvent pas être résolues par la seule réglementation et que le facteur décisif, c’est la confiance entre le fabriquant d’aliments et l’éleveur qui les utilise.

This type of reform leads directly to violent behaviour, because when people cannot feed their families and provide them with the basic necessities it is somewhat normal for them to seek some way out, to show their dissatisfaction, sometimes in an aggressive manner.
Ce genre de réforme mène directement à des comportements violents, car lorsqu'on ne peut plus assurer l'alimentation, les besoins de base de nos familles, c'est un peu normal que les gens cherchent à s'en sortir et ils manifestent leur insatisfaction parfois de façon agressive.

One cannot, however, accept Mr Meldrum's argument that the UK should therefore be exonerated from all responsibility (he claims that the UK government had written to the relevant Member State and third-country authorities, informing them of its BSE problem and urging them to ban the feeding of mammal protein to ruminants).
Par ailleurs, les arguments invoqués par M. Meldrum, qui tente de disculper entièrement le Royaume-Uni, faisant valoir que son gouvernement avait adressé un courrier aux responsables des États membres et de pays tiers afin de les informer du problème de l'ESB et de les inviter instamment à interdire l'utilisation de protéines de mammifères pour l'alimentation des ruminants, ne sauraient être acceptés.

Why does the SPCA have to seize herds because the farmers cannot feed them?
Pourquoi la SPCA doit-elle saisir les troupeaux que les agriculteurs sont incapables de nourrir?