Traduction de «farmers cannot feed » (Anglais → Français) :

If the CWB refuses to change, it will soon find itself without feed barley to export, because farmers cannot grow feed barley for those prices.
Si la CCB refuse de changer, elle se trouvera rapidement sans orge de provende à exporter parce que les agriculteurs ne peuvent pas produire de l'orge fourragère à ces prix.

While it is most important to feed the hungry, at the same time, the Canadian farmer cannot bear the cost of that alone.
S'il est important de nourrir ceux qui ont faim, en même temps, l'agriculteur canadien ne peut supporter lui- même le goût de l'affaire.

Farmers have said that if we eradicate the poppies on their farms, they cannot feed their families or themselves.
Les agriculteurs ont dit que si nous détruisons les champs de pavot, ils ne pourront plus se nourrir et nourrir leurs familles.

We need to change policy but, instead of changing policy, we go along with Mr Blair, who says that we cannot give money to 4% of the population, to the farmers, even though the 4% feed the other 96%.
Il faut changer de politique, mais au lieu de cela, nous soutenons M. Blair lorsqu’il déclare que nous ne pouvons donner de l’argent à 4 % de la population, c’est-à-dire aux agriculteurs, alors que ces 4 % nourrissent les autres 96 %.

Producers and farmers have thus been forced to keep animals much longer than planned and to feed them at extra cost, which has led to financial crises that many of them cannot cope with.
Les producteurs et les agriculteurs se sont donc vu contraints de garder les animaux plus longtemps que prévu et de les nourrir, ce qui a entraîné des coûts supplémentaires et, partant, des crises financières auxquelles nombre d’entre eux ne peuvent faire face.

Then farmers cannot put in any grain, harvest it or feed the cattle on that portion of land.
Les agriculteurs ne peuvent alors ni cultiver, ni récolter, ni faire paître leur bétail sur cette portion de leur propriété.

As for the issues raised regarding labelling, I am of the opinion that they cannot be resolved merely by regulation, and that the crucial factor is the trust that exists between the manufacturer of the feeds and the livestock farmer who uses them.
Quant aux questions soulevées par l’étiquetage, je suis d’avis qu’elles ne peuvent pas être résolues par la seule réglementation et que le facteur décisif, c’est la confiance entre le fabriquant d’aliments et l’éleveur qui les utilise.

(23) Whereas such a list cannot be exhaustive owing to the great diversity of products and by-products which may be traded and used, the constant development of food technology and the need not to restrict choice for manufacturers and farmers; whereas it is possible to allow the circulation of feed materials other than those included in the abovementioned list provided that they are designated by specific names preventing any confusion with materials qualifying for a name laid down at Community level;
(23) considérant qu'une telle liste ne saurait être exhaustive, en raison de la grande diversité des produits et sous-produits qui peuvent être échangés et utilisés, du développement constant de la technologie alimentaire et de la nécessité de ne pas limiter le choix des fabricants et des exploitants agricoles; qu'il est possible de permettre la circulation de matières premières pour aliments des animaux autres que celles indiquées dans la liste susmentionnée, pour autant que ces matières premières soient désignées par des dénominations spécifiques évitant toute confusion avec les matières premières pouvant porter une dénomination définie à l'échelon communautaire;

Why does the SPCA have to seize herds because the farmers cannot feed them?
Pourquoi la SPCA doit-elle saisir les troupeaux que les agriculteurs sont incapables de nourrir?