Vertaling van "kid myself into " (Engels → Frans) :

Senator Kroft: I qualify myself as being a kid from Winnipeg who recently walked into this committee.
Le sénateur Kroft: J'estime être un jeune de Winnipeg qui vient tout juste d'entrer au sein de ce comité.

I probably kid myself into believing that each one will thoughtfully ask himself or herself the pertinent questions which I am going to pose.
Je vais probablement avoir l'espoir illusoire que chaque député se posera les mêmes questions pertinentes que je suis sur le point de poser.