Traduction de «kicked her then » (Anglais → Français) :

There, one of the men kicked her in the abdomen and burned her left arm with a cigarette, and then raped her.
Un des hommes lui a donné un coup de pied dans le ventre et a brûlé son bras gauche avec une cigarette, puis l'a violée.

Specifically, the 25-year-old woman has alleged that a master seaman and a master corporal beat and kicked her, then raped her at one point while telling her to beg for her life.
Plus précisément, la jeune femme de 25 ans a allégué qu'un matelot-chef et un caporal-chef l'avaient battue à coups de poing et à coups de pied, puis l'avaient violée en l'obligeant même à les supplier de lui garder la vie sauve.

The words of Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission in her address to the session. Mrs Palacio then kicked off her presentation by stating the importance of the EESC's contribution to the European Union's information policy".
Tels ont été les mots de Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, dans son intervention devant la session, qui s'est poursuivie par la réaffirmation de l'importance de la contribution du CESE à la politique d'information de l'Union européenne".

Then he kicks her body down a bank.
Le corps roule jusque dans les eaux de la rivière.

The man then tires of the woman and kicks her out.
Le mari en a ensuite assez de sa femme et la met à la porte.