Vertaling van "men kicked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick-up | kick-up mechanism
éjecteur | poussoir

kick back | kick-back
effet de kick-back | effet de rebond | kickback | rebond | recul

apogee boost motor | apogee kick motor | apogee kick stage | apogee motor | AKM [Abbr.]
moteur d'apogée

men's wear [ men's furnishings | men's clothing ]
vêtements pour hommes

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

swerving kick | swerve-ball kick | banana kick | banana shot
frappe brossée

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think with respect to impaired driving, because of the nature of embarking on this—I brought my car, I started drinking, I should have known—that's when the moral culpability kicks in and the mens rea, not when I decide to get behind the wheel after I have already intoxicated myself.
Je pense qu'en ce qui concerne la conduite avec facultés affaiblies, étant donné la nature du processus—j'ai pris ma voiture, j'ai commencé à boire, j'aurais dû savoir—c'est là qu'intervient la culpabilité morale et la mens rea, non pas lorsque je me suis mis au volant après m'être intoxiqué.

A good government in this situation, Mr. Speaker, would not be looking to kick these men and women out of the Armed Forces.
Dans une telle situation, monsieur le Président, un bon gouvernement ne serait pas en train d'essayer d'expulser ces hommes et ces femmes des forces armées.

There, one of the men kicked her in the abdomen and burned her left arm with a cigarette, and then raped her.
Un des hommes lui a donné un coup de pied dans le ventre et a brûlé son bras gauche avec une cigarette, puis l'a violée.

I think we all agree on that, no matter where we sit in this Parliament, but if you look at the impact of what we voted on today, this is a kick in the teeth for working men and women who wish to work a few extra hours to give their families a better life.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur ce point, où que nous soyons assis dans cet hémicycle, mais si vous considérez l’impact de ce que nous avons voté aujourd’hui, cela représente un véritable camouflet pour les travailleurs et les travailleuses qui souhaitent faire quelques heures supplémentaires pour offrir une vie meilleure à leur famille.

As you know, a lot of these people in the service are young men and young women who may not be married yet, but they have a mother and father kicking around.
Comme vous le savez, un grand nombre des militaires en service sont de jeunes hommes ou de jeunes femmes qui ne sont pas nécessairement mariés, mais pour lesquels il y a souvent une mère ou un père dans le portrait.

To highlight the importance of active fatherhood, a media campaign "Men are taking the lead" has been used to kick-started a debate.
Pour mettre en lumière l'importance d'une paternité active, une campagne médiatique «Men are taking the lead» («Les hommes montrent l'exemple») a été organisée en vue d'initier un débat.

In Regina v Miloszewski, five men, all self-proclaimed racists, who kicked and beat a Sikh man to death in the parking lot of a temple in Surrey pleaded guilty to manslaughter.
Dans l'affaire de la Reine c. Miloszewski, cinq hommes, qui se disaient tous racistes et qui avaient roué de coups de pieds et battu à mort un sikh dans le stationnement d'un temple à Surrey, ont reconnu leur culpabilité à une accusation d'homicide involontaire.

However, there are also many men, especially those who are well-educated, who are trying to kick the habit of smoking, but it is just as difficult as it is to abstain from alcohol or drugs.
En revanche, nombre d'hommes - surtout parmi ceux disposant d'un meilleur degré d'instruction - essaient de s'affranchir de leur dépendance vis-? -vis du tabac, mais cela s'avère tout aussi difficile que de s'arrêter de boire ou de se droguer.