Traduction de «people kept coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]
Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last time I was there, I spent four days because people kept coming back wanting to know more.
La dernière fois que je suis allé là-bas, j'y ai passé quatre jours parce que les gens revenaient sans cesse pour en apprendre davantage.

However, as Mrs Morgantini has also often pointed out, there are no accounts to be kept when it comes to people dying; there is no hierarchy in suffering; every casualty, be it a man, woman or child, from whichever side, is one victim too many.
Pourtant Mme Morgantini l’a rappelé, souvent, elle aussi: il n’y a pas de comptabilité dans les morts, pas de hiérarchie dans la souffrance, chaque mort, homme, femme, enfant, d’un côté ou de l’autre, est une victime de trop.

In the succeeding days, the people kept coming to me and saying how difficult it would be for the Liberals in a minority Parliament to form the government because we would not have the votes we would need in committee or in the House.
Dans les jours qui ont suivi, on venait à moi pour me dire à quel point il serait difficile aux libéraux, au sein d'un gouvernement minoritaire, de gouverner parce qu'ils n'auraient pas les votes requis en comité ou à la Chambre des communes.

One of the big messages that kept coming out of that review from all levels of this consultation was that people wanted some sort of top-down science and technology framework.
L'un des gros messages qui n'a cessé d'être répété à tous les niveaux dans cette consultation était que les gens voulaient un cadre de haut en bas pour la science et la technologie.

One wonders how it is going to be possible to keep the whole of the European Union in order if a small office of 20 people cannot be kept in check. That is where the Court of Auditors comes in.
On se demande comment on pourrait maintenir l'ordre dans toute l'Union alors qu'on ne peut le faire dans un petit bureau de 20 personnes.

In the next day or so, people from around the world kept coming up to me and expressing their condolences and talking personally how they had very much enjoyed meeting with him, how they had become friends, how they appreciated his strong presentation of the views that he felt were important for the global economy and advancing Canadian interests.
Dans la journée ou les deux qui ont suivi, j'ai reçu les condoléances de personnes du monde entier et leurs confidences sur le plaisir qu'elles avaient éprouvé à le connaître, à se lier d'amitié avec lui et à apprécier ses convictions sur l'économie mondiale et son souci des intérêts du Canada.

However, there was some interaction and, certainly, the question of roads kept coming up in our consultations, especially from the Saskatchewan people.
Toutefois, il y a eu un peu d'interaction et, la question des routes n'a cessé de surgir dans nos consultations, surtout de la part des habitants de la Saskatchewan.