Vertaling van "keep intact an approach " (Engels → Frans) :

In fact, the word exactly means ‘press and keep intact’, a methodology used for high quality products.
En fait, le terme signifie exactement «presser et garder intact», méthodologie utilisée pour les produits de grande qualité.

Nonetheless, the EU needs to keep a flexible approach to FTA negotiations to take account of the economic realities of its partners.
Cependant, l’Union européenne doit conserver une certaine souplesse dans les négociations pour pouvoir tenir compte des réalités économiques de ses partenaires.

Also in keeping with this approach, the procedure for amending the programmes should be adapted to reflect the level of relevance of each type of amendment.
Dans le même esprit, la procédure de modification des programmes devrait être adaptée au niveau de pertinence de chaque type de modification.

A number of contributions emphasise the importance of avoiding too many targets and thus of keeping a focused approach.
D'autres contributions soulignent l'importance d'éviter un trop grand nombre d'objectifs et de conserver ainsi une approche ciblée.

By granting this reasonable request, the minister would make it possible to keep intact an approach that has already proven itself.
En accédant à cette demande raisonnable, la ministre permettrait de garder intacte une approche qui a fait ses preuves.

Partial tariff cuts for sensitive products is a more theoretical approach, but allows to keep a consistent approach for all trade agreements, and symmetry between the EU and trade partners.
Les réductions tarifaires partielles pour les produits sensibles relèvent d'une démarche plus théorique, mais qui permet de garantir une position cohérente dans tous les accords commerciaux ainsi qu'une symétrie entre l'UE et ses partenaires commerciaux.

On July 13, the Commission adopted a comprehensive proposal that provides the Member States the freedom to allow, restrict or ban the cultivation of GMOs on their territory, while keeping intact the EU's science-based GM authorisation system.
Le 13 juillet, la Commission a adopté une proposition globale visant à permettre aux États membres d’autoriser, de restreindre ou d’interdire la culture d’OGM sur leur territoire, tout en préservant le système d’autorisation de l’UE fondé sur des données scientifiques.

This would consist of keeping intact the current CMO, based on flexible quotas and price intervention.
Cette option consisterait à maintenir intacte l'actuelle organisation commune de marché, fondée sur des quotas et des prix d'intervention souples.

We first looked into what would happen to the sector if we were to keep intact the current common market organisation, based on flexible quotas and price intervention.
Nous avons choisi comme point de départ de nous interroger sur les conséquences probables pour le secteur d'une reconduction intégrale de l'actuelle organisation commune de marché fondée sur des quotas évolutifs et des prix d'intervention.

During the recent consultation held with all the stakeholders who have an interest in grain transportation it became apparent that in order to achieve reliability of supply and to keep intact Canada's well-deserved reputation as a reliable supplier of grain products, the Canadian Grain Commission requires the flexibility to eliminate the requirement of establishing maximum elevator tariffs.
Au cours des récentes consultations tenues auprès de tous ceux qui s'intéressent au transport du grain, il est devenu évident, afin de garantir la fiabilité des approvisionnements et de maintenir intacte la réputation bien méritée du Canada de fournisseur fiable de produits céréaliers, la Commission canadienne des grains doit être capable d'éliminer l'exigence relative à l'établissement de tarifs maximums.