Vertaling van "more theoretical approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theoretical approach
théorie discursive

model-theoretic approach
approche modèle théorique

proof-theoretic approach
approche théorie de la preuve

decision-theoretic approach
approche décisionnelle théorique

more environment-friendly approach
approche plus respectueuse de l'environnement

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partial tariff cuts for sensitive products is a more theoretical approach, but allows to keep a consistent approach for all trade agreements, and symmetry between the EU and trade partners.
Les réductions tarifaires partielles pour les produits sensibles relèvent d'une démarche plus théorique, mais qui permet de garantir une position cohérente dans tous les accords commerciaux ainsi qu'une symétrie entre l'UE et ses partenaires commerciaux.

The drafters of the bill picked up a theoretical approach, but is there a more practical approach?
Les artisans du projet de loi ont choisi une approche théorique, mais y a-t-il une approche plus pratique?

Some of the government folks may have a more theoretical approach as opposed to having worked in a financial institution and seen the people at the grassroots.
Certains des représentants du gouvernement ont peut-être une approche plus théorique, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas travaillé dans une institution financière et n'ont pas été en contact avec les gens de la base.

This is about knowledge transfer, about dialogue and information exchange during education and lifelong learning, it is about cooperation in basic research and about fostering a more practical approach alongside the theoretical one in education through insight into business value creation and manufacturing.
C’est une question de transfert des connaissances, de dialogue et d’échange d’informations au cours de l’éducation et de l’apprentissage tout au long de la vie, c’est une question de coopération dans la recherche de base et de la mise sur pied d’une approche pratique à côté de l’approche théorique dans l’éducation à travers une vision claire de la création de valeur commerciale et de la fabrication.

It is not right for a private body to be set up de facto as a real legislator, without any political control, especially since the technical legitimacy of the IASB is increasingly being called into question by its approach to the issues involved, which is more theoretical than professional.
Il n’est pas sain qu’un organisme privé soit érigé de facto en véritable législateur, sans aucun contrôle politique. D’autant que la légitimité technique de l’IASB est de plus en plus souvent mise en cause du fait de son approche plus théorique que professionnelle des questions traitées.

Unfortunately, however, all this looks more like a theoretical approach to reality which, in its every expression, worryingly unfolds more and more forms of discrimination.
Malheureusement, tout ceci ressemble davantage à une approche théorique de la réalité, qui révèle une multiplication dangereuse des formes de discrimination.

I thought that with the change in the industry minister, the department might take a more pragmatic approach, but it is sticking to the same theoretical line.
Je pensais qu'avec le changement de ministre de l'Industrie, ce ministère adopterait une approche plus pragmatique, mais on a gardé la même approche théorique.

I must say that I see more in the practical approaches, in Switzerland for example, than in the theoretical considerations.
Je dois dire que j'attends davantage des approches pratiques, telles que celle choisie en Suisse, que des considérations théoriques tenues à cet égard.

Traditionally, we have had two streams, if you like: colleges, which provided more technical skills; and universities which took a more theoretical, idea-based approach.
De tout temps, il y a eu deux grands axes, si l'on veut: les collèges, qui offraient des compétences plus techniques, et les universités, qui adoptaient une approche plus théorique, fondée sur les idées.