Traduction de «kathleen connors made » (Anglais → Français) :

Taylor Alexander, Sharon Sholzberg-Gray, Richard Sandilands, Allan Reddock, Mary Ellen Jeans and Kathleen Connors made opening statements and, with Raymond Webb, answered questions.
Taylor Alexander, Sharon Sholzberg-Gray, Richard Sandilands, Allan Reddock, Mary Ellen Jeans and Kathleen Connors font une présentation et, avec Raymond Webb, répondent aux questions.

Debra McPherson and Kathleen Connors made statements and answered questions.
Debra McPherson et Kathleen Connors font des déclarations et répondent aux questions.

Dr. Ginette Rodger, Dr. Henry Haddad, Kathleen Connors, Barry Lacombe, Bruce Burrows, Sab Meffe, John Marinucci made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.
Dr Ginette Rodger, Dr Henry Haddad, Kathleen Connors, Barry Lacombe, Bruce Burrows, Sab Meffe, John Marinucci font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Ms. Kathleen Connors: With respect to the comments made around the emerging home care issue, I think the thing of importance is strong national standards.
Mme Kathleen Connors: En ce qui a trait aux commentaires à propos de la question émergente des soins à domicile, je pense que ce qui importe ce sont les normes nationales musclées.

Ms. Kathleen Connors: I think in all fairness, in the interests of time and if the committee is interested in having the questions around the issues that we have not had sufficient time on, you could certainly direct that we have endorsed the recommendations the Canadian Labour Congress have made in their submission you heard this morning related to pollution prevention and the regulation of toxins, and around the issue of environment and workers' rights.
Mme Kathleen Connors: Je crois qu'en toute justice, dans l'intérêt de l'horaire et si le comité veut poser des questions à propos des points que nous n'avons pas eu le temps d'aborder, vous pourriez certainement aviser que nous avons appuyé les recommandations que le Congrès du travail du Canada a formulées dans son exposé ce matin au sujet de la prévention de la pollution, de la réglementation des toxines et de l'environnement et les droits des travailleurs.