Traduction de «karel de gucht leaves today » (Anglais → Français) :

Brussels, 10 October 2011 - EU Trade Commissioner Karel De Gucht leaves today for Seoul to co-chair the first meeting of the Trade Committee under the EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA).
Bruxelles, le 10 octobre 2011: le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, s’envole aujourd’hui pour Séoul, où il coprésidera la première réunion du comité commercial dans le cadre de l’accord de libre-échange (ALE) entre l’UE et la Corée du Sud.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: “Today’s decision not to pursue the anti-dumping part of this possible trade defence action is a significant step towards addressing the mobile telecommunications case in its entirety.
M. Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, a déclaré: «La décision de ce jour de refermer le volet antidumping de cette éventuelle action de défense commerciale représente un pas important vers le règlement de l'affaire des télécommunications mobiles dans sa globalité.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht leaves today for Jakarta to meet with ASEAN economic and trade Ministers from the South-East Asian block of ten countries and open the first ever ASEAN-EU Business Summit on May 5th.
Le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, part aujourd’hui à Djakarta pour rencontrer les ministres de l’économie et du commerce des dix pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et inaugurer le tout premier sommet commercial UE-ANASE ce 5 mai.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated today:
Le Commissaire européen au Commerce Karel De Gucht, a annoncé aujourd'hui:

Brussels, 12 September 2011 - The EU’s Trade Commissioner Karel De Gucht will today travel to Southern Africa to boost negotiations on a comprehensive trade and development agreement between the two regions.
Bruxelles, le 12 septembre 2011 – Le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht, se rendra aujourd’hui en Afrique australe pour donner une impulsion aux négociations en vue d’un accord global sur le commerce et le développement entre les deux régions.

– Madam President, today’s exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations and you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents and Commissioner Karel De Gucht.
– (EN) Madame la Présidente, l’échange de vues d’aujourd’hui s’est effectivement révélé très utile car il ajoute une touche finale à nos préparatifs pour le sommet, et soyez certains que je transmettrai vos messages essentiels à la haute représentante et vice-présidente Ashton, qui les communiquera à son tour aux présidents et au commissaire Karel De Gucht.