Traduction de «trade commissioner karel de gucht leaves today » (Anglais → Français) :

EU Trade Commissioner Karel De Gucht leaves today for Jakarta to meet with ASEAN economic and trade Ministers from the South-East Asian block of ten countries and open the first ever ASEAN-EU Business Summit on May 5th.
Le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, part aujourd’hui à Djakarta pour rencontrer les ministres de l’économie et du commerce des dix pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et inaugurer le tout premier sommet commercial UE-ANASE ce 5 mai.

Brussels, 10 October 2011 - EU Trade Commissioner Karel De Gucht leaves today for Seoul to co-chair the first meeting of the Trade Committee under the EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA).
Bruxelles, le 10 octobre 2011: le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, s’envole aujourd’hui pour Séoul, où il coprésidera la première réunion du comité commercial dans le cadre de l’accord de libre-échange (ALE) entre l’UE et la Corée du Sud.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: “Today’s decision not to pursue the anti-dumping part of this possible trade defence action is a significant step towards addressing the mobile telecommunications case in its entirety.
M. Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, a déclaré: «La décision de ce jour de refermer le volet antidumping de cette éventuelle action de défense commerciale représente un pas important vers le règlement de l'affaire des télécommunications mobiles dans sa globalité.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated today:
Le Commissaire européen au Commerce Karel De Gucht, a annoncé aujourd'hui:

Brussels, 12 September 2011 - The EU’s Trade Commissioner Karel De Gucht will today travel to Southern Africa to boost negotiations on a comprehensive trade and development agreement between the two regions.
Bruxelles, le 12 septembre 2011 – Le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht, se rendra aujourd’hui en Afrique australe pour donner une impulsion aux négociations en vue d’un accord global sur le commerce et le développement entre les deux régions.

– having regard to the joint statement of 15 June 2012 by High Representative Catherine Ashton and Trade Commissioner Karel De Gucht, calling for the reinstatement of trade preferences for Burma/Myanmar, and to the statement of 6 February 2013 by the High Representative’s spokesperson, announcing the possible organisation of a Myanmar-EU task force in order to strengthen economic cooperation,
– vu la déclaration conjointe, du 15 juin 2012, de la haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, et du commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, demandant le rétablissement du bénéfice des préférences commerciales en faveur de la Birmanie / du Myanmar, et la déclaration, du 6 février 2013, du porte-parole de la haute représentante de l'Union annonçant la mise en place éventuelle d'un groupe de travail Myanmar-UE pour renforcer la coopération économique,

– having regard to the Joint Statement of 30 April 2013 by VP/HR Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel de Gucht following the recent building collapse in Bangladesh,
– vu la déclaration commune du 30 avril 2013 de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, à la suite de l'effondrement d'un immeuble survenu au Bangladesh,

– having regard to the Joint Statement by HR/VP Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel De Gucht following the recent building collapse in Bangladesh of 30 April 2013,
– vu la déclaration commune de Catherine Ashton, haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice‑présidente de la Commission, et de Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, à la suite de l'effondrement d'un immeuble survenu le 30 avril 2013 au Bangladesh,

– having regard to the joint statement of 30 April 2013 by Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and Trade Commissioner Karel De Gucht following the recent building collapse in Bangladesh,
– vu la déclaration commune du 30 avril 2013 de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de Karel De Gucht, membre de la Commission en charge du commerce, suite au récent effondrement d'un immeuble au Bangladesh,

48. Urges the Commission to ensure that the High-Level Working Group on Jobs and Growth, led by U.S. Trade Representative Ron Kirk and EU Trade Commissioner Karel De Gucht, looks at tackling, among other issues, not only conventional barriers to trade in goods, such as tariffs and tariff rate quotas but the reduction, elimination and prevention of technical and regulatory barriers to trade on both sides of the Atlantic with a view to ensuring that trade is not hindered by excessive regulatory burdens on business;
48. prie la Commission de veiller à ce que le groupe de travail de haut niveau sur la croissance et l'emploi, dirigé par le représentant américain au commerce, Ron Kirk, et le commissaire européen chargé du commerce, Karel De Gucht, s'emploie à aborder, entre autres, non seulement les barrières conventionnelles aux échanges de biens, telles que les tarifs et les contingents tarifaires, mais aussi la réduction, l'élimination et la prévention des obstacles techniques et réglementaires aux échanges de part et d'autre de l'Atlantique, en vue d'assurer que le commerce ne soit pas entravé par un excès de charges réglementaires pour les entreprises;