Vertaling van "gucht will today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: “Today’s decision not to pursue the anti-dumping part of this possible trade defence action is a significant step towards addressing the mobile telecommunications case in its entirety.
M. Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, a déclaré: «La décision de ce jour de refermer le volet antidumping de cette éventuelle action de défense commerciale représente un pas important vers le règlement de l'affaire des télécommunications mobiles dans sa globalité.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated today:
Le Commissaire européen au Commerce Karel De Gucht, a annoncé aujourd'hui:

EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: "Today, our first interim Economic Partnership Agreement with an African region is applied.
Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a déclaré: «Aujourd’hui, notre premier accord de partenariat économique intérimaire avec une région africaine entre en application.

This understanding will help to protect EU jobs in the car and car components' industry from moving to Russia", Commissioner De Gucht stated today".
Cette entente contribuera à protéger les emplois dans le secteur de la construction automobile et des composants automobiles et à les empêcher de migrer vers la Russie», a déclaré aujourd’hui le commissaire De Gucht.

Brussels, 12 September 2011 - The EU’s Trade Commissioner Karel De Gucht will today travel to Southern Africa to boost negotiations on a comprehensive trade and development agreement between the two regions.
Bruxelles, le 12 septembre 2011 – Le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht, se rendra aujourd’hui en Afrique australe pour donner une impulsion aux négociations en vue d’un accord global sur le commerce et le développement entre les deux régions.

– Madam President, today’s exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations and you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents and Commissioner Karel De Gucht.
– (EN) Madame la Présidente, l’échange de vues d’aujourd’hui s’est effectivement révélé très utile car il ajoute une touche finale à nos préparatifs pour le sommet, et soyez certains que je transmettrai vos messages essentiels à la haute représentante et vice-présidente Ashton, qui les communiquera à son tour aux présidents et au commissaire Karel De Gucht.

I would like to stress that, based on this understanding, the decision taken by the rapporteur, the shadow rapporteurs and the remaining members of the committee, influenced the European Commission's commitment - which was today reiterated by Commissioner De Gucht and I sincerely thank him for his care - to henceforth guarantee the European Parliament that there will be timely and complete information about every relevant act relating to the application of the current regulation, in line with the Treaty of Lisbon's provisions regarding the common commercial policy.
Je voudrais souligner que, sur la base de cet accord, la décision prise par le rapporteur, les rapporteurs fictifs et les autres membres de la commission, a influencé la promesse formulée par la Commission européenne −que le commissaire De Gucht a réitérée aujourd’hui, et je l’en remercie sincèrement −de désormais garantir au Parlement européen qu’il recevra des informations opportunes et complètes au sujet de tout acte pertinent relatif à l’application du règlement actuel, conformément aux dispositions du traité de Lisbonne concernant la politique commerciale commune.

Therefore, today’s discussion is taking place at a highly appropriate time, because we are holding a debate on the basis of the trade strategy presented by Mr De Gucht, which should include a number of proposals and considerations and also specific projects.
La discussion d’aujourd’hui tombe donc à point nommé parce que nous débattons sur la base de la stratégie commerciale présentée par M. De Gucht, qui devrait inclure un certain nombre de propositions et de considérations ainsi que des projets spécifiques.

Mr De Gucht, your concluding remarks today are pointing in this direction.
Monsieur De Gucht, vos conclusions d’aujourd’hui vont dans ce sens.

Commissioner De Gucht, as we have heard here today, the European Parliament is making its position very clear.
Monsieur le Commissaire De Gucht, comme nous l’avons entendu ici aujourd’hui, le Parlement européen fait très clairement entendre sa position.