Vertaling van "justice dickson said " (Engels → Frans) :

The former Chief Justice of the Supreme Court, Mr. Justice Dickson, said that parliament could legitimately tolerate differences among the provinces, which reflect distinct and rational values and political sensitivities.
L'ancien juge en chef de la Cour suprême, le juge Dickson, disait que le Parlement pouvait légitimement permettre qu'il existe entre les provinces des différences qui reflètent des valeurs et des sensibilités politiques distinctes et rationnelles.

Justice Dickson said that our Charter is a living tree.
Le juge Dickson a dit que notre Charte était un arbre vivant.

I quote what Mr. Justice Dickson said on page 233 of the Supreme Court case of Harrison v. Carswell.
Je cite ce que le juge Dickson a dit à la page 233 de l'arrêt Harrison c. Carswell de la Cour suprême.

In 1985, during a conference in Ottawa on the Supreme Court of Ottawa, Chief Justice Dickson said that the 1982 Charter was the greatest challenge in the history of the Supreme Court of Canada.
En 1985, lors d'un colloque tenu à Ottawa sur la Cour suprême du Canada, le juge en chef Dickson déclarait que la Charte de 1982 constituait le plus grand défi de l'histoire de la Cour suprême du Canada.

If I recall correctly, it was in the famous Southam case that Mr. Justice Dickson said that in 1984:
C'était dans la fameuse cause de Southam, en 1984, que le juge Dickson, si je me souviens bien, avait dit :