Vertaling van "justice and dignity and with yolanda becerra " (Engels → Frans) :

I met earlier this year with a number of civil society organizations from Colombia when they were in Canada, for example Omar Fernández Obregón, leader of the Movement of Christians for Peace with Justice and Dignity and with Yolanda Becerra Vega, a well known human rights defender and leader of the women's movement in Colombia.
J'ai rencontré, plus tôt dans le courant de l'année, les représentants de quelques organisations de la société civile colombienne qui étaient en visite au Canada, notamment M. Omar Fernández Obregón, chef du Mouvement des chrétiens pour la paix avec justice et dignité, et Mme Yolanda Becerra Vega, championne bien connue des droits de la personne et dirigeante du mouvement des femmes en Colombie.

Therefore, in their golden years, they deserve to be treated with fairness, justice, and dignity.
Par conséquent, une fois que l’heure de la retraite a sonné, ils méritent d’être traités avec équité, justice et dignité.

My recollection is that all the groups we met with—the national indigenous organization of Colombia, all the social clubs, the social association, the popular women's organization, the national agrarian coordinator, the Christian movement for peace with justice and dignity—actually expressed their displeasure with the signing of this agreement.
Or, lorsque je regarde l'Organisation nationale des indigènes de Colombie, tous les clubs sociaux, l'Association sociale, l'Organisation Féminine Populaire, le Coordinateur national agraire, le Mouvement des chrétiens pour la paix, avec justice et dignité, tous ces groupes que nous avons rencontrés ont vraiment manifesté un mécontentement relativement à la signature de cet accord.

Getting back to the justice with dignity proposal, if an employer who is governed by the bill felt that he or she had just cause to discipline an employee for something else, before the employee could be disciplined the employer would have to send an inquiry to the official within the department who was appointed under section 10 of the bill to deal with disclosures, to find out if the employee had in fact engaged in making a disclosure.
Pour en revenir à la proposition d'assurer la justice dans la dignité, si un employeur visé par le projet de loi estime avoir un motif valable pour prendre une mesure disciplinaire à l'encontre d'un employé, il devrait d'abord s'adresser au responsable ministériel désigné aux termes de l'article 10 du projet de loi pour examiner les divulgations pour vérifier si cet employé a fait des divulgations.

Your name, Mr. President, is associated around the modern world with the most important manifestation of human solidarity and will to struggle for truth, justice and dignity.
Votre nom, monsieur le Président, est associé dans tout le monde moderne à la manifestation la plus importante de la solidarité humaine et de la volonté de lutter pour la vérité, la justice et la dignité.