Vertaling van "peace with justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Florida Coalition for Peace and Justice | FCPJ [Abbr.]
Coalition de Floride pour la paix et la justice | FCPJ [Abbr.]

No Peace Without Justice | NPWJ [Abbr.]
Pas de Paix sans Justice

The Justices of the Peace Act, 1988 [ An Act respecting Justices of the Peace | The Justices of the Peace Act ]
Loi de 1988 sur les juges de paix [ Loi concernant les juges de paix | The Justices of the Peace Act ]

Peace and justice for the Palestinian people - an imperative for the 1990s
Paix et justice pour le peuple palestinien - un impératif pour les années 90

Latin American Peace and Justice Service
Latin American Peace and Justice Service

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

justice of the peace
juge de paix

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will require research on conflict resolution and restoration of peace and justice, on early identification of factors leading to conflict and on the impact of restorative justice processes.
Cela supposera de mener des recherches relatives à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix et de la justice, à l'identification précoce des facteurs déclenchant les conflits et aux effets des processus de justice réparatrice.

The European Union subscribed to the internationally agreed United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development – and in particular its Sustainable Development Goal (SDG) 16 on 'peace and justice' – which stresses the link between security and development and underline the importance of just, peaceful and inclusive societies.
L'Union européenne a souscrit au programme pour le développement durable à l'horizon 2030 de l'ONU, reconnu à l'échelle internationale, et en particulier à son objectif de développement durable (ODD) n°16 relatif à la paix et à la justice - qui souligne le lien entre la sécurité et le développement et insiste sur l'importance de sociétés justes, pacifiques et ouvertes à tous.

whereas peace has been recognised as crucial for development in the new 2030 Agenda for Sustainable Development, and Sustainable Development Goal (SDG) 16 on peace and justice has been introduced.
considérant que le caractère essentiel de la paix pour le développement a été reconnu dans le nouveau programme de développement durable à l'horizon 2030 et que l'objectif de développement durable no 16 sur la paix et la justice a été introduit.

- issues connected with the resolution of conflicts and restoration of peace and justice, including the safeguarding of fundamental rights,
- questions liées à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix et de la justice, y compris la sauvegarde des droits fondamentaux,

- Issues connected with the resolution of conflicts and restoration of peace and justice. The objectives are to support the development of institutional and social capacity in the field of conflict resolution, identify factors leading to success or failure in preventing conflict, and develop improved options for conflict mediation.
- Questions liées à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix et de la justice: L'objectif est d'étayer le développement d'une capacité institutionnelle et sociale dans le domaine de la résolution des conflits, d'identifier les facteurs menant à la réussite ou à l'échec dans la prévention des conflits, et d'améliorer les scénarios de médiation.

Over almost half a century, the European Union has helped put an end to the conflicts of the past and to strengthening peace, security, justice and well being throughout Europe.
Voilà bientôt un demi-siècle que l'Union européenne oeuvre pour la résolution des conflits hérités du passé et pour le renforcement de la paix, de la justice et de la prospérité dans l'ensemble de l'Europe.

- issues connected with the resolution of conflicts and restoration of peace and justice, including the safeguarding of fundamental rights, and
- les questions liées à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix et de la justice, y compris la sauvegarde des droits fondamentaux,