Vertaling van "just pick on one thing lois wilson said " (Engels → Frans) :

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

Ms. Gay Stinson: You said you weren't exactly looking for a response, but I would just pick up one or two things about what you say.
Mme Gay Stinson: Vous dites que vous n'attendez pas nécessairement une réponse, mais j'aimerais revenir sur une ou deux choses que vous avez dites.

Dr. Lois Wilson: Just to add to that, in one part of the report we said that the report may be declared acceptable, but in fact who will finally declare it acceptable is the public.
Mme Lois Wilson: En guise de complément d'information, dans une partie du rapport, nous affirmons que même si nous jugions le concept acceptable, au bout du compte, c'est le public qui décidera s'il l'est ou non.

– (DE) Mr President, I congratulate the Prime Minister on his speech to this House, and am also grateful for his clear line on the constitutional treaty – no new negotiations, no cherry-picking, no residual stump of a treaty, no mini-treaty regulating just a few institutional matters – for such a thing, as has already been said here, really would rob the new treaty of its heart and soul.
- (DE) Monsieur le Président, je félicite le Premier ministre pour l’allocution qu’il a prononcée devant cette Assemblée et je le remercie pour sa fermeté au sujet du Traité constitutionnel - pas de nouvelles négociations, pas d’expurgation, pas de Traité amputé, pas de mini-Traité réglant uniquement quelques questions institutionnelles, car cela priverait réellement le nouveau Traité de son âme, comme cela a été indiqué précédemment.

I picked up one extremely interesting thing in what my colleague just said, and it was repeated in the question.
J'ai relevé une chose extrêmement intéressante dans le discours de mon collègue précédent et qui a été reprise dans la question.