Traduction de «lois wilson just » (Anglais → Français) :

Dr. Lois Wilson: Just to add to that, in one part of the report we said that the report may be declared acceptable, but in fact who will finally declare it acceptable is the public.
Mme Lois Wilson: En guise de complément d'information, dans une partie du rapport, nous affirmons que même si nous jugions le concept acceptable, au bout du compte, c'est le public qui décidera s'il l'est ou non.

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

I pay tribute to Senator Lois Wilson's recent reflections on the essential value of a well-rounded general education, seeing the importance of communications and the humanities, among others, as just as valuable to future employability as technical and/or technological training, if not more so.
Je rends hommage au sénateur Lois Wilson, qui nous a récemment fait part de ses réflexions sur la valeur intrinsèque d'excellentes connaissances générales, les communications et les sciences humaines, entre autres, étant tout aussi utiles, sinon plus, aux diplômés qui recherchent un emploi que la formation technique ou en haute technologie.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, Canada was on the UN Security Council when it unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security just one year ago today, October 31, 2000.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, le Canada siégeait au Conseil de sécurité des Nations Unies lorsqu'il a adopté à l'unanimité la résolution no 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité, il y a eu un an aujourd'hui, le 31 octobre 2000.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, on Monday of this week, just outside Toronto, I attended the opening day of a week- long conference that brings together women from the Democratic People's Republic of Korea, or the DPRK, China, the Philippines, the U.S.A, Canada and the Christian Conference of Asia.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, lundi de cette semaine, j'ai assisté, dans la banlieue de Toronto, à la journée d'ouverture de la conférence d'une semaine à laquelle participent des femmes de la République populaire démocratique de Corée, de la Chine, des Philippines, des États-Unis d'Amérique, du Canada et de la Conférence chrétienne d'Asie.