Vertaling van "could i just pick on one thing lois wilson said " (Engels → Frans) :

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

Ms. Gay Stinson: You said you weren't exactly looking for a response, but I would just pick up one or two things about what you say.
Mme Gay Stinson: Vous dites que vous n'attendez pas nécessairement une réponse, mais j'aimerais revenir sur une ou deux choses que vous avez dites.

Dr. Lois Wilson: Just to add to that, in one part of the report we said that the report may be declared acceptable, but in fact who will finally declare it acceptable is the public.
Mme Lois Wilson: En guise de complément d'information, dans une partie du rapport, nous affirmons que même si nous jugions le concept acceptable, au bout du compte, c'est le public qui décidera s'il l'est ou non.

And I'm only speculating here, but maybe this will provide some of these inspectors with the chance to stay in an area, do more things, and not get transferred as much (1620) Mr. Larry Miller: The one thing I see here that could happen.and I think it will be an argument down the road, contrary to what you've just said.
Ce n'est qu'une hypothèse, mais cette façon de faire permettra peut-être à certains inspecteurs de demeurer dans une région, de faire plus de choses et de ne pas être mutés aussi fréquemment (1620) M. Larry Miller: La seule chose qui pourrait arriver.et je crois que ce sera éventuellement un argument, contrairement à ce que vous avez dit.

I picked up one extremely interesting thing in what my colleague just said, and it was repeated in the question.
J'ai relevé une chose extrêmement intéressante dans le discours de mon collègue précédent et qui a été reprise dans la question.