Traduction de «just kept getting » (Anglais → Français) :

This thing just kept getting worse and got up to $157,000.
La situation s'est aggravée et le total cumulatif est passé à 157 000 $.

If they could have just kept the money and used it the way they wanted to, there wouldn't have been all this cost of getting the approval denied.
Si elles pouvaient disposer tout simplement de cet argent comme elles l'entendent, elles n'auraient pas à passer par cette procédure coûteuse entraînée par un refus des autorisations données.

I know members of the Liberal Party want to go back to what they consider the good old days, the good old days where backlogs just kept getting bigger, where one needed special access to government members, where, frankly, they gave priority to strippers in terms of immigration policy and where, after waiting for six years, they charged immigrants $1,000 to come to Canada.
Je sais que les libéraux veulent retourner à ce qu'ils considèrent comme le bon vieux temps, à l'époque où l'arriéré ne cessait de s'accroître, où il fallait avoir un accès privilégié auprès des ministériels, où la politique d'immigration donnait la priorité aux effeuilleuses et où, après avoir attendu six ans, les immigrants devaient payer 1 000 $ pour pouvoir venir au Canada.

When we tried to get to the bottom of it a few days ago in question period, the industry minister just kept saying that only the valid expenses were claimed.
Lorsque nous avons tenté de connaître le fond de l'histoire il y a quelques, jours, pendant la période des questions, le ministre de l'Industrie s'est contenté de répéter que seul le remboursement des dépenses valables a été demandé.

They expanded by 6.5% in the first quarter of 2000, and they just kept getting better.
Elles ont augmenté de 6,5 p. 100 au cours du premier trimestre de 2000 et n'ont fait que s'améliorer par la suite.