Vertaling van "just and moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Emphasises that a future sustainable economy is not just a moral objective, but as much an economic necessity; believes that the EU should lead this transformation and promote a transition to a sustainable low-carbon society through reduced energy consumption, the decentralisation of energy supply, increased use of renewable energy and ensuring ecosystem resilience to keep European industry competitive and to ensure a clean and healthy living environment;
1. souligne qu'une économie durable à l'avenir n'est pas seulement un objectif moral mais aussi une nécessité économique; estime que l'Union européenne devrait être à la tête de cette transformation et promouvoir la transition vers une société durable à faible intensité de carbone, grâce à une réduction de la consommation énergétique, à la décentralisation de l'approvisionnement énergétique, à une utilisation accrue des énergies renouvelables tout en garantissant la résilience des écosystèmes, afin de maintenir la compétitivité de l'industrie européenne et d'assurer un cadre de vie propre et sain;

Also, dealing with HIV/AIDS in neighbouring countries and in developing countries is not just our moral obligation towards our partner third countries, it is also a self-protection measure.
De la même façon, régler la question du VIH/sida dans les pays voisins et les pays en voie de développement n’est pas seulement pour nous une obligation morale vis-à-vis des pays tiers qui sont nos partenaires, c’est aussi une mesure d’autoprotection.

Not just for moral reasons, but also in our own interest. In terms of Europe’s interests, it is a priority that our freedom should be exercised by the whole of humanity.
Pour ce qui est des intérêts de l’Europe, il est prioritaire que notre liberté soit exercée par l’ensemble de l’humanité.

It is a celebration of life and a commemoration of death not just by members of my faith, not by just my co-religionists, but by everyone, because it is not just a moral lesson for Jews.
Elle est célébrée et commémorée non seulement par des membres de ma foi, non seulement par mes coreligionnaires, mais par tout le monde, car ce n'est pas simplement une leçon morale pour les juifs.

Providing relief to them is not just a moral imperative - it is also an international responsibility".
Leur fournir des secours n'est pas simplement un impératif moral mais est aussi une responsabilité internationale".

Helping these people is not just a moral imperative but also essential in consolidating the recovery process".
L'assistance en faveur de ces personnes relève non seulement d'un impératif moral mais est également essentielle pour renforcer le processus de reconstruction».

Enlargement, then, is not just a moral requirement of candidate countries, but is also in the fundamental interest of a Europe that one wishes to see existing tomorrow, based on the principles of peace, democracy, human rights and freedoms.
L'élargissement est donc non seulement une exigence morale à l'égard des pays candidats, mais il est également dans l'intérêt fondamental de l’Europe si on veut que celle-ci, demain, existe et soit fondée sur les principes de la paix, de la démocratie, des droits de l'homme et des libertés.

A respected professor of political history and human rights at Claremont College in California has said that the gay rights movement is the most radical and sinister challenge to emerge to not just sexual morality but to all morality.
Un éminent professeur d'histoire politique et des droits de la personne au Claremont College, de Californie, a dit que le mouvement en faveur des droits des homosexuels constitue le défi le plus radical et le plus sinistre qui soit apparu à l'endroit non seulement de la moralité sexuelle mais de toute moralité.

When we are legislating and making laws we must ask ourselves whether our laws are just and moral. Morality is constant.
Il y a une constance des valeurs morales.