Traduction de «just a few hours ago that she never said » (Anglais → Français) :

The Auditor General clearly said just a few hours ago that she never said that.
Or, la vérificatrice générale a nettement affirmé , il y a quelques heures, qu'elle n'avait jamais tenu de tels propos.

That is what the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism said just a few hours ago.
C'est ce qu'a dit le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme il y a à peine quelques heures.

Just a few hours ago the Liberals floated this trial balloon of somehow letting self-monitoring take place, so that the Colombian government would monitor itself.
Il y a à peine quelques heures, les libéraux ont lancé un ballon d'essai. Ils ont proposé de laisser, d'une façon ou d'une autre, le gouvernement colombien se surveiller lui-même.

Today, just a few hours ago, the Minister of Fisheries and Oceans and the premier of Newfoundland and Labrador announced that they have signed an agreement to further this community development trust for Newfoundland and Labrador.
Aujourd'hui, il y a à peine quelques heures, le ministre des Pêches et des Océans et le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador ont annoncé qu'ils avaient signé un accord consacrant l'adhésion de la province à la fiducie pour le développement communautaire .

Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, after voting in favour of creating an independent employment insurance fund just a few weeks ago when she was a Conservative, the Minister of Human Resources and Skills Development is saying that an independent fund is no longer necessary, now that she has been told how it operates.
M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, après avoir voté en faveur de la création d'une caisse autonome d'assurance-emploi il y a quelques semaines à peine, alors qu'elle était députée conservatrice, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences affirme qu'une caisse autonome n'est plus nécessaire, maintenant qu'on lui en a expliqué le fonctionnement.

In fact, as my fellow Member has just said, the latest information concerning the Council’s positions reached us only a few hours ago.
En effet, comme mon collègue vient de le dire, les derniers renseignements concernant les positions du Conseil nous sont parvenus il y a quelques heures seulement.