Traduction de «june – resumes again tomorrow » (Anglais → Français) :

– Mr President, the fortnightly retrial in Libya of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor – ongoing since 13 June – resumes again tomorrow.
- (EN) Monsieur le Président, la révision bimensuelle du procès en Libye des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien - en cours depuis le 13 juin - reprend demain.

Even though negotiations brought about a new agreement to resume the supply of oil to the North, however, they faltered again in June 2013, this time because of the North.
Mais les négociations ayant abouti à un nouvel accord de reprise de l'acheminement du pétrole vers le Nord, ont, en juin 2013, une fois de plus été mise à mal, cette fois par le Nord.

The motion reads, “That this committee immediately resume its agenda as democratically adopted by the committee on Thursday, June 7 by a vote of 10 to 0” we were part of that, and again, that was a balanced approach “on the study of a post G8 debrief on climate change developments and Canada's position within the broader international context”, and then, “and immediately bring witnesses Matthew Bramley (Pembina Institute) and Mark Jaccard (Simon Fraser University) to testify, by video or teleconference if necessary.”.
La motion se lit comme suit: « Que le Comité retourne sur-le-champ à l'ordre du jour — qu'il a adopté démocratiquement le jeudi 7 juin 2007 par un vote de 10 contre 0 » — nous y avons participé, et encore une fois, avons choisi une voie équilibrée — « prévoyant l'étude d'un compte rendu suivant la réunion du G-8 au sujet des développements liés aux changements climatiques et de la position du Canada dans le contexte international », puis « et qu'il fasse témoigner sur-le-champ Matthew Bramley (Institut Pembina) et Mark Jaccard (Université Simon Fraser), par vidéoconférence ou téléconférence si nécessaire ».

We adjourned in June. Mr. Speaker, I would like you to inform the Minister of Transport that on September 19, when the session resumed, I asked again if we were going to examine rail transportation as a priority since the merger project was at a standstill.
Le 19 septembre, lorsque nous avons repris, pourriez-vous, monsieur le Président, informer le ministre des Transports, que cette journée-là, je suis revenu à la charge et j'ai dit: «Maintenant que le projet de fusion est arrêté, est-ce qu'on va étudier le rail en priorité?» Je me suis fait répondre que les aéroports étaient beaucoup plus prioritaires et que ça pourrait nuire aux négociations.