Traduction de «judge bell had strong » (Anglais → Français) :

Had the Liberals voted in favour of a recent Reform motion to send a strong parliamentary signal on this ruling or had Judge Shaw ruled to uphold the law, we would not have today's distasteful question.
Si les libéraux avait voté en faveur d'une récente motion réformiste visant à envoyer un signal parlementaire fort sur ce jugement ou si le juge Shaw avait statué en faveur de la validité de la loi, nous ne serions pas aujourd'hui dans une situation aussi déplaisante.

One of the difficulties that I have had when I participated in or presided over these kinds of exercises is that two judges will give two very different sentences, and give equally strong arguments — based on different principles — as to why their sentence is appropriate.
Lorsque j'ai eu à participer à ce genre d'exercices ou à en diriger, une des difficultés, c'est que deux juges imposeront deux peines très différentes tout en donnant de très solides raisons pour le faire — à partir de principes différents.

Senator Wallace: With that in mind, and with the many bills where we consider the issue of the judiciary and the importance of reporting the decision and reporting the reasons, we have had this discussion around other bills where, just as here, there are a number of factors to be considered, and we have always felt strongly that there should be evidence on the record that judges have addressed those issues.
Le sénateur Wallace : Cela dit, et avec les nombreux projets de loi où nous étudions la question de la magistrature et de l'importance de communiquer la décision et les raisons, nous avons eu cette discussion à propos d'autres projets de loi où, comme dans ce cas-ci, il y a de nombreux facteurs à prendre en compte, et nous avons toujours cru fermement qu'il devrait y avoir des preuves dans le dossier indiquant que les juges ont tenu compte de ces problèmes.

He stresses that, in his capacity as Chair of the Committee on Budgetary Control, he felt very strongly about criticising and analysing the decision to entrust an investigation into the use of EU funds to a judge whose husband he had previously investigated.
Il souligne que, fort de sa compétence de président de la commission du contrôle budgétaire, il avait particulièrement à cœur de critiquer et d'analyser la décision de confier à un juge qui était l'épouse d'une personne sur laquelle il avait jadis enquêté la mission de vérifier la manière dont des fonds de l'Union étaient dépensés.

Many will remember him fondly for his humour, his wit, his enthusiasm and his positive outlook (1520 ) Judge Bell had strong ties to his community.
Beaucoup se rappelleront son humour, son esprit, son enthousiasme et sa vue optimiste des choses (1520) Le juge Bell était très attaché à sa communauté.

We had the Judges Act bill before us, and a lot of us had some strong objections to what was being proposed in terms of creating a rent-a-Canadian judge phenomenon across the world.
Nous nous sommes penchés sur le projet de loi sur les juges et beaucoup d'entre nous s'objectaient fortement à la proposition d'entériner le phénomène de prêt de juges canadiens dans le monde entier.