Traduction de «joyce fairbairn madam » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Madame Folco, in the interim, I consulted with our two clerks.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Madame Folco, entre-temps, j'ai consulté nos deux greffiers.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Madam Folco, then Senator Gigantes, Senator Doody, and Mr. Doyle.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Madame Folco, puis le sénateur Gigantès, le sénateur Doody, et monsieur Doyle.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Thank you very much, Mr. Fagan and Madam Finestone.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Merci beaucoup, monsieur Fagan et madame Finestone.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Mr. Benoit, Senator Corbin, Mr. DeVillers, Pierre Brien, Madam Caplan, Mr. Pagtakhan and Mr. Schmidt.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): M. Benoit, le sénateur Corbin, M. DeVillers, Pierre Brien, Mme Caplan, M. Pagtakhan et M. Schmidt.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will seek a response to that question from Mr. Pettigrew, who has been in close consultation with the Province of Quebec, and in particular through Madame Harel.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je poserai la question à M. Pettigrew qui poursuit des consultations suivies avec la province de Québec, notamment par l'intermédiaire de Mme Harel.