Traduction de «pierre brien madam » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, I do not have a lot of time left, but we could have talked, for example, about the environment of pulp and paper companies or others that have both the federal and the provincial standards.
M. Pierre Brien: Madame la Présidente, il ne me reste pas beaucoup de temps, mais on aurait pu parler, par exemple, de l'environnement ou des entreprises, des papetières ou autres qui ont un double standard, des normes du fédéral et des normes du provincial.

Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, to be perfectly frank, we will have the opportunity in committee to hear the opinions of different groups, including the boards of trade.
M. Pierre Brien: Madame la Présidente, pour être bien honnête, on aura l'occasion, lors de l'étude en comité, de demander l'avis de différents groupes, dont les chambres de commerce.

Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, I understand my colleague's question.
M. Pierre Brien: Madame la Présidente, je comprends bien la question de mon collègue.

Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, the answer to that is quite simple: it is to favour its friends.
M. Pierre Brien: Madame la Présidente, la réponse à cela est très simple: c'est pour favoriser des copains.

Mr. Pierre Brien: Madam Chairman, I would like to make a comment to the secretary of state, and then to ask my colleague from Jonquière a question.
M. Pierre Brien: Madame la présidente, je voudrais adresser un commentaire au secrétaire d'État, et ensuite, je poserai une question à ma collègue de Jonquière.