Vertaling van "journalists started asking " (Engels → Frans) :

When the layoffs were announced and when it became known that some employees had received a notice of that kind, journalists started asking questions, including Sarah Schmidt of Postmedia News, Jason Fekete and other journalists.
Lorsque ces annonces de mises à pied ou d'employés ayant reçu un avis du genre ont été connues, des journalistes ont posé des questions, dont Sarah Schmidt, de Postmedia News, Jason Fekete et d'autres journalistes.

On November 11, we have seen old veterans — octogenarians now — being interviewed by pimply-faced 19-year-old journalists who ram a microphone in the veterans' faces, asking, " What was it really like on the beach that day?" An old gentleman will then start responding, describing what happened to him and his colleagues, and within a minute or so, he will start to fumble in his voice and tears will start welling up in his eyes.
Le 11 novembre, on voit des anciens combattants — des octogénaires maintenant — interviewés par des journalistes boutonneux de 19 ans qui leur plantent un micro sous le nez en leur demandant : « C'était comment sur la plage ce jour-là?

The country led by Lukashenko is for the first time asking Europe for something: The release of political prisoners, the registration of a movement and the start of a dialogue with independent journalists indicates that Lukashenko is in his own way trying to open the doors to Europe.
Pour la première fois, le pays dirigé par Loukachenko sollicite l’Europe. La libération de prisonniers politiques, l’enregistrement d’un mouvement politique et le début d’un dialogue avec des journalistes indépendants montrent que Loukachenko essaie à sa manière d’ouvrir ses portes à l’Europe.

I'm not phoning up CBC every day and asking journalists there, but if I had my funding cut regularly and was assailed.I think we're starting to get a polarized media, much like they have in the United States.
Je n'appelle pas la CBC tous les jours pour parler aux journalistes, mais si mon budget était régulièrement diminué et que j'étais.Je crois que nous assistons à une polarisation des médias, comme cela existe aux États-Unis.

I can assure you that even before our Council Presidency had begun and certainly once it had started I was repeatedly asked many times, particularly by journalists: how do you actually intend to achieve this programme?
Je puis vous assurer que, même avant que l’Allemagne n’entame sa présidence du Conseil, et a fortiori une fois que celle-ci avait commencé, la question suivante me fut posée à maintes reprises, en particulier par des journalistes: comment comptez-vous, concrètement, mettre ce programme en œuvre?

The public started to ask some serious questions, as did journalists, the media and the opposition parties, which led the current Prime Minister to create the Gomery commission.
L'opinion publique a commencé à se poser de sérieuses questions, de même que les journalistes, les médias, les partis d'opposition, ce qui a amené le premier ministre actuel à mettre en place la Commission Gomery.

The question which I therefore ask myself is this: has in fact a start been made on how we can promote the media in this area, how we can train journalists and how we can improve information to the public on peaceful coexistence?
C'est pourquoi me vient cette question : a-t-on une idée de la manière dont on peut aider les médias dans ce domaine, dont on peut former les journalistes et mieux informer l'opinion publique sur la coexistence pacifique ?