Vertaling van "joseph conrad once said " (Engels → Frans) :

– Mr President, Joseph Conrad once said that what all men are really after is some form, or perhaps only some formula, of peace.
- (EN) Monsieur le Président, Joseph Conrad a un jour dit que tout ce que voulaient les hommes, c’était une certaine forme, ou peut-être seulement une certaine formule, de paix.

Joseph Conrad once observed ‘Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men’.
Joseph Conrad a dit un jour: «Être une femme est terriblement difficile, puisque cela consiste essentiellement à avoir affaire à des hommes».

A certain level of equal access to information is, as Joseph Stiglitz, winner of the Nobel prize for economics once said, one of the preconditions for the smooth functioning of the market.
Un certain niveau d’accès égal à l’information est, comme l’a affirmé un jour le prix Nobel d’économie Joseph Stiglitz, l’une des conditions préalables au bon fonctionnement du marché.

After all, as the renowned economist Joseph Schumpeter once said, a people's monetary affairs reflect everything that that people desires, endures, and is.
En fin de compte, la politique monétaire d'un peuple reflète tout ce que ce peuple veut, tout ce qu'il endure et tout ce qu'il est, comme l'a dit un jour le célèbre économiste Joseph Schumpeter.

Mr. Joseph Maingot: Once again, you have the mandate for the committee, and if something is said outside the precincts here by a third party that may amount to a contempt, the Speaker of the House must decide whether it's a prima facie contempt, and then the House has to decide whether it's going to go to a committee.
M. Joseph Maingot: Je le répète, le comité a un mandat, et si quelque chose est dit hors de son enceinte, par un tiers, qui pourrait constituer une offense, le Président de la Chambre doit déterminer si c'est effectivement une offense à première vue, et alors la Chambre doit décider s'il convient de soumettre la question à un comité.