Traduction de «joseph conrad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Joseph's Day [ Feast of St. Joseph | Solemnity of Saint Joseph ]
La Saint-Joseph

Fort St. Joseph National Historic Site of Canada [ Fort St. Joseph National Historic Site | Fort St. Joseph National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. Joseph [ lieu historique national du Fort-St. Joseph | parc historique national du Fort-St. Joseph ]

Joseph rhinoplasty | Joseph's operation
opération de Joseph

cartridge | cassette | Conrad bearing | sealed bearing
roulement annulaire | roulement scellé

Conrad Grebel University College
Conrad Grebel University College [ Collège universitaire Conrad-Grebel ]

Conrad discontinuity
discontinuité de Conrad

Saint Joseph
Saint Joseph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was founded in London, England, in 1921 by the distinguished authors Joseph Conrad, H.G. Wells, G.K. Chesterton and George Bernard Shaw.
L'association a été fondée en 1921 à Londres par les distingués auteurs Joseph Conrad, H.G. Wells, G.K. Chesterton et George Bernard Shaw.

When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness.
Lorsque j’ai entendu parler de ce problème pour la première fois, cela semblait sortir tout droit du livre Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad.

When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness .
Lorsque j’ai entendu parler de ce problème pour la première fois, cela semblait sortir tout droit du livre Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad.

– (PL) Mr President, Joseph Conrad referred to Congo as the heart of darkness.
– (PL) M. le Président, Joseph Conrad appelait le Congo le cœur des ténèbres.

– Mr President, Joseph Conrad once said that what all men are really after is some form, or perhaps only some formula, of peace.
- (EN) Monsieur le Président, Joseph Conrad a un jour dit que tout ce que voulaient les hommes, c’était une certaine forme, ou peut-être seulement une certaine formule, de paix.

It reminds me of the opening line in Joseph Conrad's novel Under Western Eyes, when he says “Words.are the.foes of reality”.
Il me rappelle la première ligne du roman de Joseph Conrad Sous les yeux d'Occident où il dit: «Les mots [.] sont les [.] ennemis de la réalité».

In his acclaimed novel about colonialism in Africa, Heart of Darkness, Joseph Conrad presents Kurtz, a colonial favourite who has committed unspeakable atrocities against the African people.
Dans le roman applaudi qu'il a écrit à propos du colonialisme en Afrique, Au coeur des ténèbres, Joseph Conrad présente Kurtz, favori colonial et auteur d'atrocités innommables à l'encontre des Africains.

Some hon. members: No. Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, in Joseph Conrad's novel Heart of Darkness the main protagonist Kurtz was dying as he went down the Congo River.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, dans le roman de Joseph Conrad intitulé Au coeur des ténèbres, le principal protagoniste, Kurtz, était mourant au moment où il descendait le fleuve Congo.

I cannot help thinking of my days as a university student reading ``Heart of Darkness'' by Joseph Conrad and being impressed by the book and the way it presented the issue.
Je ne peux m'empêcher de penser à l'époque où, étudiant à l'université, j'avais été impressionné par la lecture de «Coeur des ténèbres» de Joseph Conrad et sa description de la situation.