Vertaling van "joliette said earlier " (Engels → Frans) :

Earlier, my colleague from Joliette said appropriately that we did indeed have debates in this House.
Tout à l'heure, mon collègue de Joliette disait fort à-propos que, bien sûr, nous avons eu des débats à la Chambre.

Madam Speaker, earlier, the hon. member for Joliette said that the Conservative government looks like a lapdog compared to the U.S. government, as regards the free trade agreement with Colombia.
Madame la Présidente, le député de Joliette faisait mention tout à l'heure du fait que le gouvernement conservateur faisait figure de chien de poche à côté du gouvernement américain en regard de l'entente de libre-échange avec la Colombie.

As my colleague from Joliette said earlier, I am very proud of my sense of belonging, and I am very proud of my own identity inside Quebec.
Comme le disait mon collègue de Joliette, je suis très fière de mon appartenance, je suis très fière de ma différence à l'intérieur de la province de Québec.

We will have to keep a very close eye on this situation (1605) Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Chairman, as I said earlier about the Liberal minister responsible for 2 x 4s, who is here today, I appreciate the efforts of the hon. member for Joliette.
Effectivement, il faudra suivre cela de façon extrêmement serrée (1605) M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le président, comme je l'ai dit tout à l'heure au sujet du ministre libéral du 2 x 4 au Canada qui est présent aujourd'hui, j'apprécie aussi le travail du député de Joliette.

As my colleague for Joliette said earlier, the Prime Minister opened his veto drawer, pulled out a copy and handed it to British Columbia.
Comme le disait mon collègue de Joliette plus tôt, le premier ministre a ouvert son tiroir à veto, en a tiré une copie et l'a remise à la Colombie-Britannique.