Vertaling van "join with my colleagues in thanking stephen hughes " (Engels → Frans) :

I join with my colleagues to thank every Canadian who has volunteered their time and expertise in helping those in need around the world.
Je me joins à mes collègues pour remercier tous les Canadiens qui ont offert leur temps et leur savoir-faire pour aider ceux qui ont besoin d'aide partout dans le monde.

I would like to join with my colleagues in thanking you for being here this morning.
Je joins ma voix à celles de mes collègues pour vous remercier d'être ici ce matin.

– Mr President, I first wish to join with my colleagues in thanking Mr Deprez the rapporteur for his excellent work and in particular for completing this report in time for first reading.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord me joindre à mes collègues pour remercier M. Deprez, le rapporteur, pour son excellent travail et en particulier pour avoir achevé ce rapport à temps pour la première lecture.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.

– Mr President, I would like to join with my colleagues in thanking Stephen Hughes for the work he has done on this report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues afin de féliciter Stephen Hughes pour le travail qu'il a accompli avec ce rapport.

– Madam President, I too would like to join with my colleagues in thanking the President-in-Office and President Barroso for their presentations here today.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier la présidente en exercice du Conseil et le président Barroso pour leurs présentations d’aujourd’hui.

– Mr President, I would like to join with my colleagues in thanking the rapporteur for the work that has been carried out on this very difficult matter.
- (EN) Monsieur le Président, à l’instar de mes collègues, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu’il a accompli dans ce domaine extrêmement complexe.

I join with my colleagues in thanking you for inviting us here.
Je me joins à mes collègues pour vous remercier de m'avoir invité.

Senator Day: I join with my colleagues in thanking you for being here and for your frankness and directness in answering questions.
Le sénateur Day: Comme mes collègues, je vous remercie d'être venus et d'avoir été francs et directs dans vos réponses à nos questions.

Professor Martha Jackman, Faculty of Law, University of Ottawa: I too join with my colleagues in thanking senators for honouring me with this invitation, particularly as your new committee is one in which we have a great deal of hope.
Mme Martha Jackman, professeure, faculté de droit, Université d'Ottawa: Je voudrais me joindre à mes collègues et remercier les sénateurs de cette invitation. C'est un honneur, surtout que votre nouveau comité en est un sur lequel nous fondons beaucoup d'espoir.