Traduction de «john might agree » (Anglais → Français) :

If I can risk being political for a moment, I think the member for Saint John might agree with me that the Reform Party has had a tremendous impact on the government's agenda, driving it and dragging it by the nose, as my friend from Winnipeg said, into a very conservative position of slash, burn and cut back and damn the consequences.
Au risque de donner dans la politique, je pense que la députée de Saint John reconnaîtra que le Parti réformiste a largement influencé le programme du gouvernement, le menant par le bout du nez, comme l'a rappelé le député de Winnipeg, le poussant à adopter une politique très conservatrice consistant à sabrer dans les budgets, à les réduire, et à laisser le reste à la grâce de Dieu.

Mr. John Godfrey: One supportive comment might be that what we might want to do when we get part III of the estimates—and I don't mean to restrict anybody's ability—is to agree beforehand to zero in on one or two programs or areas where we can be more effective if we do some research rather than us just.But I don't want to put that restriction in until we see part III of the estimates.
M. John Godfrey: Quand nous serons saisis de la partie III du budget des dépenses—et je ne veux certainement pas restreindre qui que ce soit dans sa capacité d'intervention—, je pense que nous pourrions convenir d'avance de nous concentrer sur un secteur ou un programme ou deux, pour être plus efficaces dans nos recherches plutôt que de simplement.Mais je ne veux surtout pas imposer de restrictions avant que nous ayons vu la partie III du budget des dépenses.

I might say that HRDC has excellent management and staff in St. John's. They agreed that the $3 million was there so why couldn't we use it for term job creation.
Je dois avouer que DRHC a de bons gestionnaires et de bons employés à St. John. Ils ont convenu que les trois millions de dollars devraient servir à créer des emplois à court terme, puisqu'ils étaient déjà dans le budget.

Mr. John Mayne: I thought I might remind members that in September 2000, first ministers across the country agreed to report on health care in each jurisdiction on a common basis in terms of getting the evidence out there.
M. John Mayne: Permettez-moi de rappeler au comité qu'en septembre 2000, les premiers ministres du pays ont convenu de présenter un bilan de leurs systèmes de santé respectifs sur une base commune, afin de mettre les preuves à la disposition de tous.

While we might not necessarily agree with Premier Williams on this issue, the member for Saint John and I might be on the same page as Premier Williams on some more recent issues, possibly.
Quoique nous ne soyons pas nécessairement d'accord avec le premier ministre Williams sur cette question, le député de Saint John et moi sommes susceptibles d'adhérer aux mêmes positions que M. Williams sur d'autres questions plus récentes.